Gerardina Trovato — Cicciona songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cicciona" van Gerardina Trovato.
Songteksten
La vita non èfacile neanche per te che mangi troppo e non sai perchè
la gente quella che ti guarda ride
e ti uccide sempre di più.
Lo specchio non èstato mai un grande amico
e al mare non ti spogli mai
ma se ti chiudi dentro la tua stanza
cominci a sognare e poi.
RIT: Voli voli senza vento e senza fame
con la musica sei bella e ti vuoi bene
voli voli con le ali del tuo cuore
senza peso sola con il tuo respiro.
Ti piace un tipo che non ti guarda mai
se non per prenderti un po in giro
tutte le tue amiche l’hanno fatto già
e tu non hai avuto mai nessuno
a scuola non fai mai la ginnastica
perchètanto ti scartano
ma se ti chiudi dentro la tua stanza
cominci a sognare e poi…
RIT
(Grazie a cariola per questo testo)
Songtekstvertaling
Het leven is niet gemakkelijk zelfs voor u die te veel eten en niet weten waarom
mensen die naar je kijken lachen
en het doodt je steeds meer.
De spiegel is nooit een goede vriend geweest.
en aan Zee kleed je je nooit uit
maar als je jezelf opsluit in je kamer
begin te dromen en dan.
RIT: vluchten zonder wind en zonder honger
met muziek ben je mooi en hou je van jezelf
vluchten met de vleugels van je hart
gewichtloos alleen met je adem.
Je houdt van een man die nooit naar je kijkt.
als ik je niet uitlacht
al je vrienden hebben het al gedaan.
en je hebt nog nooit iemand gehad.
op school doe je nooit aan gymnastiek.
waarom gooien ze je weg?
maar als je jezelf opsluit in je kamer
je begint te dromen en dan…
RIT
(Dank aan cariola voor deze tekst)