Gerard Way — Action Cat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Action Cat" van Gerard Way.
Songteksten
We want television bodies that we can’t keep
We have battles in the dark when she falls asleep
We can make it up again
and we don’t care, we just pretend
with our faces on the mend
and don’t ask a lot
and you won’t lose a lot
Don’t ask for much
And the accidental damage I wouldn’t shake
And the heart I left behind that you couldn’t break
We can make it up again
and we don’t care, we just pretend
with our faces on the mend
and don’t ask a lot
and you won’t lose a lot
Don’t ask for much
And I said I miss you
Say «I miss you too»
Said I miss you
Say «I miss you too»
Said I miss you
Say «I miss you too»
We want action and decision that we can’t fake
We got firecracker wishes that we can make
We can make it up again
and we don’t care, we just pretend
with our faces on the mend
and don’t ask a lot
and you won’t lose a lot
Don’t ask for much
Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you
Do you miss me?
Cause I miss you too
Songtekstvertaling
We willen televisie lichamen die we niet kunnen houden
We hebben gevechten in het donker als ze in slaap valt.
We kunnen het weer goedmaken.
en het kan ons niet schelen, we doen gewoon alsof
met onze gezichten aan de beterende hand
en vraag niet veel.
en je zult niet veel verliezen.
Vraag niet veel.
En de toevallige schade die ik niet zou schudden
En het hart dat ik achterliet dat jij niet kon breken
We kunnen het weer goedmaken.
en het kan ons niet schelen, we doen gewoon alsof
met onze gezichten aan de beterende hand
en vraag niet veel.
en je zult niet veel verliezen.
Vraag niet veel.
En ik zei dat ik je mis.
Zeg: "Ik mis jou ook»
Zei dat ik je mis.
Zeg: "Ik mis jou ook»
Zei dat ik je mis.
Zeg: "Ik mis jou ook»
We willen actie en beslissing die we niet kunnen faken.
We hebben vuurwerk wensen die we kunnen maken
We kunnen het weer goedmaken.
en het kan ons niet schelen, we doen gewoon alsof
met onze gezichten aan de beterende hand
en vraag niet veel.
en je zult niet veel verliezen.
Vraag niet veel.
Mis je me?
Want ik mis je.
Mis je me?
Want ik mis je.
Mis je me?
Want ik mis je.
Mis je me?
Want ik mis jou ook.