Gerard Lenorman — Vénus Ou Bien Venise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Vénus Ou Bien Venise" van Gerard Lenorman.
Songteksten
T’as pas envie de t’en aller?
Mettre des ailes à tes souliers
Pour crever ton nuage de fumée?
T’as pas envie d’aller au ciel
Comme une plume de sarcelle?
De regarder de plus près le soleil?
Vénus ou bien Venise
C’est la même valise
Que l’on remplit des mêmes souvenirs
Venise ou bien Vénus
Rien de moins, rien de plus
Et c’est si difficile d’en revenir
T’as pas envie de Marylène?
Je crois que le bon Dieu lui-même
N’a jamais écrit de plus beaux poèmes
T’as pas envie de l’enlever
De la cacher de l’enfermer
De garder pour toi tout seul sa beauté?
J’ai bien du mal à me tenir debout
Avec les vents qui soufflent
De partout et qui me rendent fou
Alors ne viens pas me tenter
Laisse-moi ma tranquillité
Avec mes illusions de liberté
Songtekstvertaling
Wil je niet weg?
Doe vleugels aan je schoenen.
Om je rookwolk te sterven?
Je wilt niet naar de hemel.
Zoals een teal veer?
Om de zon beter te bekijken?
Venus of Venetië
Het is dezelfde koffer.
Gevuld met dezelfde herinneringen.
Venetië of Venus
Niets minder, niets meer
En het is zo moeilijk om terug te komen
Wil je geen Marylene?
Ik geloof dat God zelf
Ik heb nog nooit zo ' n mooie gedichten geschreven.
Je wilt het niet afdoen.
Verstop het voor het slot.
Om haar schoonheid voor jezelf te houden?
Ik heb het moeilijk om te staan.
Met de winden
Van overal en daar word ik gek van.
Dus verleid me niet.
Geef me mijn gemoedsrust.
Met mijn illusies van vrijheid