Gerard Lenorman — Sur les quais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur les quais" van Gerard Lenorman.
Songteksten
J’ai tant vu des bateaux, aux ventres pleins de rêves
Qui décrochaient la grève et l’emmenaient radeau
J’ai tant vu des bateaux, qui faisaient tour du monde
Qui faisaient mappemonde et se noyaient dans l’eau
Mais moi, je suis resté sur les quais en partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté sur les quais
Sur les quais
J’ai tant vu de ces trains, aux fumées qui s'échappent
Accrochées en écharpes, pour tenir chaud au loin
J’ai tant vu de ces trains qui faisaient tour de gares
Qui faisaient pas d’histoires, mais se perdaient lointain
Mais moi, je suis resté sur les quais en partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté sur les quais
Sur les quais
J’ai tant vu des avions aux ailes de promesses
Qui s’envolaient sans cesse vers des pays visions
J’ai tant vu des avions qui crevaient les nuages
Qui faisaient des orages et tombaient sans raison
Mais moi, je suis resté à rêver de partance
Entre foule qui danse et voyageurs pressés
Et moi, je suis resté
Et moi, je suis resté
Et moi, je suis resté
À rêver de m’en aller
De m’en aller
Songtekstvertaling
Ik heb zoveel boten gezien, buiken vol dromen.
Die in staking ging en zijn vlot meenam
Ik heb zoveel boten over de hele wereld gezien.
Die een wereldkaart maakte en verdronk in het water
Maar ik bleef in de haven op weg naar buiten.
Tussen publiek dansen en reizigers in een haast
En ik bleef in de haven
In de haven
Ik heb zoveel van deze treinen gezien, de dampen die ontsnappen.
Gehangen in sjaals, om warm te blijven
Ik heb zoveel van die treinen gezien die rondgingen op stations.
Die geen drukte maakte, maar ver weg verdwaalde
Maar ik bleef in de haven op weg naar buiten.
Tussen publiek dansen en reizigers in een haast
En ik bleef in de haven
In de haven
Ik heb zoveel vliegtuigen gezien met vleugels van belofte.
Die voortdurend naar landen vlogen visies
Ik heb zoveel vliegtuigen door de wolken zien gaan.
Die onweer maakte en viel zonder reden.
Maar ik bleef om te dromen om te vertrekken.
Tussen publiek dansen en reizigers in een haast
En ik bleef
En ik bleef
En ik bleef
Te dromen om te vertrekken
Verlaten