Gerard Lenorman — Sur le chemin de la vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sur le chemin de la vie" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Sur le chemin de l'école
Nous avions douze ou treize ans
Cheveux blond et têtes folles
Nous parlions comme des grands
Nous avions la tête pleine
De jolis projets
Moi j’avais pour Madeleine
Un tendre secret
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de la vie
Nous nous sommes séparés
Chacun son jeu, sa partie
J’ai dépensé sans compter
Les amis, l’argent, les filles
Et puis mes vingt ans
Je n’ai pour toute famille
Qu’un petit enfant
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Sur le chemin de l'école
Quand j’irai t’accompagner
Je t’en donne ma parole
Je saurai te protéger
Je t’offrirai des voyages
Une jolie maison
Je t’apprendrai le langage
Des quatre saisons
Dites-moi ce qui m’entraîne
Dites-moi d’où vient le vent
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Où s’en vont ceux que l’on aime
Dites-moi ce qui m’attend
Songtekstvertaling
Op weg naar school
We waren twaalf of dertien jaar oud.
Blond haar en gekke koppen
We praatten als grote jongens.
We hadden een volle kop.
Nice-projecten
Ik had voor Madeleine
Een teder geheim
Vertel me wat me drijft
Waar komt de wind vandaan?
Waar gaan onze geliefden heen
Vertel me wat er op me wacht.
Waar gaan onze geliefden heen
Vertel me wat er op me wacht.
Op weg naar het leven
We zijn uit elkaar.
Elk zijn spel, zijn spel
Ik spendeerde zonder te tellen.
Vrienden, geld, meisjes
En toen mijn twintig jaar
Ik heb voor elke familie
Dat een klein kind
Vertel me wat me drijft
Waar komt de wind vandaan?
Waar gaan onze geliefden heen
Vertel me wat er op me wacht.
Waar gaan onze geliefden heen
Vertel me wat er op me wacht.
Op weg naar school
Als ik met je meega
Ik geef je mijn woord.
Ik zal je beschermen.
Ik bied je trips aan.
Een mooi huis
Ik zal je de taal leren.
Van de vier seizoenen
Vertel me wat me drijft
Waar komt de wind vandaan?
Waar gaan onze geliefden heen
Vertel me wat er op me wacht.
Waar gaan onze geliefden heen
Vertel me wat er op me wacht.