Gerard Lenorman — Si j'étais président songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Si j'étais président" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Il était une fois à l’entrée des artistes
Un petit garçon blond au regard un peu triste
Il attendait de moi une phrase magique
Je lui dis simplement: Si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
Jamais plus un enfant n’aurait de pensée triste
Je nommerais bien sur Mickey premier ministre
De mon gouvernement, si j'étais président
Simplet à la culture me semble une évidence
Tintin à la police et Picsou aux finances
Zorro à la justice et Minnie à la danse
Est-c'que tu serais content si j'étais président?
Tarzan serait ministre de l'écologie
Bécassine au commerce, Maya à l’industrie
Je déclarerais publiques toutes les pâtisseries
Opposition néant, si j'étais Président
Si j'étais Président de la République
J'écrirais mes discours en vers et en musique
Et les jours de conseil on irait en pique-nique
On f’rait des trucs marrants si j'étais Président
Je recevrais la nuit le corps diplomatique
Dans une super disco à l´ambiance atomique
On se ferait la guerre à grands coups de rythmique
Rien ne serait comme avant, si j'étais président
Au bord des fontaines coulerait de l’orangeade
Coluche notre ministre de la rigolade
Imposerait des manèges sur toutes les esplanades
On 'éclaterait vraiment, si j'étais président !
Si t'étais Président de la République
Pour nous, tes p’tits copains, ça s’rait super pratique
On pourrait rigoler et chahuter sans risques
On serait bien contents si t'étais Président
Je s’rais jamais Président de la République
Vous les petits malins vous êtes bien sympathiques
Mais ne comptez pas sur moi pour faire de la politique
Pas besoin d'être Président, pour aimer les enfants
La la la la la…
Songtekstvertaling
Once Upon a time at the entree of the artists
Een kleine blonde jongen die een beetje verdrietig kijkt.
Hij verwachtte een magische zin van mij.
Ik zeg alleen tegen hem:
Als ik president van de republiek was
Nooit meer zou een kind een trieste gedachte hebben
Ik zou Mickey tot premier benoemen.
Van mijn regering, als ik president was
Het lijkt mij duidelijk dat de cultuur
Kuifje naar politie en Picsou om te financieren
Zorro voor gerechtigheid en Minnie om te dansen
Zou je blij zijn als ik president was?
Tarzan wordt minister van ecologie.
SNiP to trade, Maya to industry
Ik zou alle gebak openbaar maken.
Geen oppositie, als ik President was.
Als ik president van de republiek was
Ik schreef mijn toespraken in vers en muziek
En de dagen van advies gingen we picknicken.
We zouden grappige dingen doen als ik President was.
Ik zou het diplomatieke korps ' s nachts ontvangen.
In een Superdisco met atomaire lambiance
We voeren oorlog tegen elkaar met veel ritme.
Niets zou zijn zoals vroeger, als ik president was.
Aan de rand van de fonteinen stroomden de orangeade
Coluche Onze minister van plezier
Zou ritjes opleggen aan alle esplanades
We zouden het geweldig vinden als ik president was.
Als u president van de republiek was
Voor ons, je kleine vrienden, is het super handig.
We konden lachen en heckle zonder risico
We zouden blij zijn als je President was.
Ik scheer de president van de Republiek nooit.
Jij kleine slimmerik je bent erg vriendelijk
Maar reken niet op mij om politiek te maken.
Je hoeft geen president te zijn, om van kinderen te houden.
La la la la la…