Gerard Lenorman — Michèle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Michèle" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Tu avais àpeine quinze ans
Tes cheveux portaient des rubans
Tu habitais tout près
Du Grand Palais
Je t’appelais le matin
Et ensemble on prenait le train
Pour aller, au lycée.
Michèle, assis près de toi
Moi j’attendais la récré
Pour aller au café
Boire un chocolat
Et puis t’embrasser
Un jour tu as eu dix-sept ans
Tes cheveux volaient dans le vent
Et souvent tu chantais:
Oh ! Yesterday !
Les jeudis après-midi
On allait au cinéma gris
Voir les films, de Marilyn
Michèle, un soir en décembre
La neige tombait sur les toits
Nous étions toi et moi
Endormis ensemble
Pour la première fois.
Le temps a passédoucement
Et déchu le Prince Charmant
Qui t’offrait des voyages
Dans ses nuages
On m’a dit que tu t’es mariée
En avril au printemps dernier
Que tu vis, àParis.
Michèle, c’est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi
Michèle, c’est bien loin tout ça
Les rues, les cafés joyeux
Mêmes les trains de banlieue
Se moquent de toi, se moquent de moi…
Se moquent de moi !
Songtekstvertaling
Je was vijftien.
Je haar droeg linten.
Je woonde in de buurt.
Van Het Grand Palace
Ik heb je morgenochtend gebeld.
En samen namen we de trein.
Om naar de middelbare school te gaan.
Michele, ga naast je zitten.
Ik wachtte op ontspanning.
Om naar het café te gaan
Drink een chocolade
En dan kus je
Op een dag was je zeventien.
Je haar vloog in de wind.
En vaak zong je:
Oh ! Gisteren !
Donderdagmiddag
We gingen vroeger naar de grijze films.
The movies, by Marilyn
Michele, op een avond in December
Er viel sneeuw op de daken.
Het was jij en ik.
Samen slapen
Voor het eerst.
De tijd is langzaam voorbij gegaan.
En Gevallen Prins Charming
Wie bood je trips aan
In de wolken
Ik hoorde dat je getrouwd bent.
In April vorig voorjaar
Dat je leeft, Toparis.
Michele, het is ver weg.
De straten, de vrolijke cafés
Dezelfde pendeltreinen
Lach me maar uit.
Michele, het is ver weg.
De straten, de vrolijke cafés
Dezelfde pendeltreinen
Lach me maar uit.…
Lach me uit.