Gerard Lenorman — Et Moi Je Chante songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et Moi Je Chante" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Je vois un train venir sur un nuage d’autrefois
Je vois une main tenir des fleurs mais elle n’a pas de doigts
Je vois un chien mourir d’avoir voulu suivre mes pas
Je vois l’hiver sourire aux années bleues de l’au-delà
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par milles musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
Je vois couler des villes au milieu d’océans cachés
Je vois des yeux qui brillent au silence des grands rochers
Je vois un jeu de quilles que je ne peux pas faire tomber
Je vois une petite fille ensevelie au miroir des années
Et moi je chante, je chante, je chante,
Je ne sais faire que ça je chante
De tout mon désespoir je chante, je suis heureux
Et moi et moi je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça je chante
De tout mon désespoir je chante, je suis heureux.
J’entends tomber la pluie dans le jardin des magiciens
J’entends des symphonies jouées par mille musiciens
J’entends un oiseau gris hurler au vent dans le lointain
J’entends pleurer la vie dans ma mémoire sans lendemain
J’entends un vieux tambour sonner la charge des statues
J’entends un cri d’amour que je n’ai jamais reconnu
J’entends les derniers jours frapper à mort ma tête nue
J’entends un troubadour chanter le temps qui ne reviendra plus
Et moi je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça, je chante
De tout mon désespoir je chante, je suis heureux
Je chante, je chante, je chante
Je chante, je chante, je chante, je chante
Je ne sais faire que ça je chante
De tout mon désespoir je chante
(Merci à Stéphanie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik zie een trein op een wolk van weleer komen.
Ik zie een hand die bloemen vasthoudt, maar hij heeft geen vingers.
Ik zie een hond sterven omdat hij in mijn voetsporen wilde treden.
Ik zie de Winter glimlachen naar de Blauwe jaren van het hiernamaals
Ik hoor de regen vallen in de tuin van de tovenaars.
Ik hoor symfonieën gespeeld door duizenden muzikanten.
Ik hoor een grijze vogel huilen in de wind in de verte
Ik hoor het leven huilen in mijn herinnering zonder morgen
Ik zie steden stromen in het midden van verborgen oceanen
Ik zie ogen schijnen in de stilte van de grote rotsen
Ik zie een bowlingspel dat ik niet kan neerhalen.
Ik zie een klein meisje begraven in de spiegel van de jaren
En ik zing, ik zing, ik zing,
Ik kan alleen dat ik zing
Van al mijn wanhoop zing ik, Ik ben gelukkig
En ik en ik zingen, Ik zing, ik zing
Ik kan alleen dat ik zing
Van al mijn wanhoop zing ik, ben ik gelukkig.
Ik hoor de regen vallen in de tuin van de tovenaars.
Ik hoor symfonieën gespeeld door duizend muzikanten.
Ik hoor een grijze vogel huilen in de wind in de verte
Ik hoor het leven huilen in mijn herinnering zonder morgen
Ik hoor een oude drum klinken de lading van de beelden
Ik hoor een schreeuw van liefde die ik nooit herkende
Ik hoor de laatste dagen mijn hoofd doodslaan.
Ik hoor een troubadour zingen de tijd die nooit meer terugkomt
En ik zing, ik zing, ik zing
Dat is alles wat ik kan doen, Ik zing
Van al mijn wanhoop zing ik, Ik ben gelukkig
Ik zing, ik zing, ik zing
Ik zing, ik zing, ik zing, ik zing
Ik kan alleen dat ik zing
Van al mijn wanhoop zing ik
(Dank aan Stephanie voor deze woorden)