Gerard Lenorman — Comme Une Rose Noire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Comme Une Rose Noire" van Gerard Lenorman.
Songteksten
Tu es comme une rose noire
Parmi les fleurs de mon jardin
Au coeur tendre de mon chagrin
Une fine pluie de métal
Sur le doux velours d’un pétale
Comme une source d'émeraude
Comme un de ces parias en fraude
Au nouveau pays des merveilles
Je t’aime
Tu as la beauté de l’automne
La tristesse d’un jour sans ciel
La pâleur d’un dernier soleil
Tu es ma reine et mon tyran
La longue attente d’un absent
La chaîne rouillée dans ma chair
Mon billet d’entrée aux enfers
Et la fontaine que soif implore
Je t’aime
Je suis la raison d’un homme ivre
Le coeur d’un amour déchiré
L’unique désir de t’aimer
Reviens, ne me fais plus souffrir
Laisse-moi l’illusion de vivre
Laisse-moi posséder ton corps
Je veux t’aimer jusqu'à ma mort
Et bien plus au-delà encore
Je t’aime
Songtekstvertaling
Je bent als een zwarte roos.
Tussen de bloemen van mijn tuin
In het tedere hart van mijn verdriet
Een fijne metalen regen
Op het zachte fluweel van een blaadje
Als bron van Smaragd
Als een van die oplichters
Naar het nieuwe wonderland
Ik hou van je.
Je hebt de schoonheid van de herfst
Het verdriet van een dag zonder hemel
De pallor van een laatste zon
Jij bent mijn koningin en mijn tiran.
Het lange wachten van een afwezige
De roestige ketting in mijn vlees
Mijn ticket naar de onderwereld
En de bron die dorst heeft
Ik hou van je.
Ik ben de reden van een dronken man.
Het hart van een verscheurde liefde
Het enige verlangen om van je te houden
Kom terug, laat me niet meer lijden.
Laat me de illusie van leven.
Laat me je lichaam bezitten.
Ik wil van je houden tot ik sterf.
En nog veel meer.
Ik hou van je.