Gérard Blanc — Aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Aime" van Gérard Blanc.
Songteksten
Il suffit parfois d’un sourire
Et tu repars comme un oiseau
Faut dire que t’as pas souvent le coeur gros
Quand tu y penses, tu te dis
Que ta vie, c’est un cadeau, oui mais
Les hommes ne naissent pas tous égaux,
tu sais
Et même si c’est vrai que tout seul
tu ne vas pas changer le monde
Y’a des moments où ton coeur vagabonde
Et quand tu regardes en l’air,
en essayant d’y voir plus clair.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Alors, aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
L’amour, tu l’prends comme un défi
Un défi plus fort qu’une envie
C’est quelque chose qui peut changer ta vie
Et même si tu sais que tout seul tu ne vas pas changer le monde
Y’a des moments où ton coeur vagabonde
Et quand tu regardes en l’air,
en essayant d’y voir plus clair.
Et que tu sens monter ta colère,
sans plus savoir quoi faire.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui n’sont pas heureux
Ouvre plus grand ton coeur et puis,
Aime, te crois pas ridicule
C’est ta seule façon de vivre en majuscule.
Alors, aime, ouvre plus grands tes yeux
Et donne un peu de toi à tous ceux
qui ne sont pas heureux.
Songtekstvertaling
Soms is het genoeg om te lachen
En je loopt weg als een vogel
Je hebt niet vaak een groot hart.
Als je erover nadenkt, zeg je:
Dat je leven een geschenk is, ja, maar
Niet alle mensen zijn gelijk geboren,
je weet wel.
En zelfs als het waar is dat helemaal alleen
je gaat de wereld niet veranderen.
Soms dwaalt je hart.
En als je opkijkt,
ik probeer het duidelijker te zien.
Dus Liefde, open je ogen groter
En geef sommigen van jullie aan allen
die niet gelukkig zijn
Dus, schat, denk niet dat je belachelijk bent.
Het is de enige manier om in hoofdletters te leven.
Love, you take it as a challenge
Een uitdaging die sterker is dan een verlangen
Het is iets dat je leven kan veranderen.
En zelfs als je dat alleen Weet, zal je de wereld niet veranderen.
Soms dwaalt je hart.
En als je opkijkt,
ik probeer het duidelijker te zien.
En dat je je woede voelt opkomen,
zonder te weten wat te doen.
Dus Liefde, open je ogen groter
En geef sommigen van jullie aan allen
die niet gelukkig zijn
Open je hart groter en dan,
Schat, denk niet dat je belachelijk bent.
Het is de enige manier om in hoofdletters te leven.
Liefde, open je ogen groter
En geef sommigen van jullie aan allen
die niet gelukkig zijn
Open je hart groter en dan,
Schat, denk niet dat je belachelijk bent.
Het is de enige manier om in hoofdletters te leven.
Dus Liefde, open je ogen groter
En geef sommigen van jullie aan allen
die niet gelukkig zijn
Open je hart groter en dan,
Schat, denk niet dat je belachelijk bent.
Het is de enige manier om in hoofdletters te leven.
Dus Liefde, open je ogen groter
En geef sommigen van jullie aan allen
die niet gelukkig zijn.