Gerald Levert — Misery Loves Company songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Misery Loves Company" van Gerald Levert.
Songteksten
I remember the old saying daddy used to say
He’d say «Son watch your back cuz misery loves company»
I never understood what it meant
'Till this happened
She put you out with no place to go You call me up and I came right on over
Said you had a few problems
You knew you were wrong
Wanted to get yourself right
So I let you stay at my home
When I started peepin' you makin' eyes at my boo
Goin' out your way to be all up in her face
Me and her would be in bed doin' what we do Then I dunno where, she’d ask me things I only told you
1 — Misery loves company
I thought you were a friend to me But right is right
And wrong is wrong
So pack your bags
Brother, you on your own
(Step on step on step on)
Get to steppin' brotha'
You’re on your own
(Step on step on step on)
My man, my man, my brother, my homey yeah
(Step on step on step on)
A lesson learned, but told long ago
Keep enemies close, but friends even closer
(Tell the truth)
See happiness breeds envy
Don’t ever say the words
«It'll never, never, never, never happen to me»
Oh cuz
One day you’ll close your eyes
And then to your surprise
You open them and see
Somebody been all up in your cherry tree
Then that’ll be the day
That you’ll lose your mind
Just spending time writing letters
In a cell doing 20 to life
Get to movin' homey
Get to goin', boy
You act like you don’t know me Get your move on Oh no, no, no It’s a low down dirty shame
When your so-called friends start playin' games
They know how to get to you
All inside, all up in your business
Start breakin' up your family too
Your family took him in as one of them
And as time gone by they don’t even care
No respect, they moved on And here comes jealousy
But they had the same, the same opportunities as you do So you got to tell him, get to steppin' brother
Cuz you ain’t nothing, you ain’t no good
You ain’t no good, you ain’t no friend of mine
Testify now, this evening
Raise your hands this evening
Said you was the one, you was my best friend
You was my best friend
You was my Brother, friend, homey through thick and thin
Misery, misery, misery
Brother, a friend, my homey through thick and thin
Misery, misery, misery
Songtekstvertaling
Ik herinner me het oude gezegde dat papa altijd zei:
Hij zei: "Zoon let op je rug want misery houdt van gezelschap.»
Ik heb nooit begrepen wat het betekende.
Tot Dit gebeurde.
Ze zette je buiten zonder plaats om te gaan je belde me op en ik kwam meteen langs
Zei dat je wat problemen had.
Je wist dat je het mis had.
Je wilde jezelf goed maken.
Dus ik liet je bij mij thuis logeren.
Toen ik begon te gluren, keek je naar m' n boo.
Je doet je best om in haar gezicht te zijn.
Ik zou met haar in bed liggen en doen wat we doen. dan zou ze me dingen vragen die ik alleen tegen jou zei.
1-Misery houdt van gezelschap
Ik dacht dat je een vriend voor me was, maar goed is goed.
En fout is verkeerd.
Dus pak je koffers.
Broer, je staat er alleen voor.
(Stap op stap op stap op)
Ga naar steppin 'brotha'
Je staat er alleen voor.
(Stap op stap op stap op)
Mijn man, mijn man, mijn broer, mijn vriend ja
(Stap op stap op stap op)
Een les geleerd, maar lang geleden verteld
Houd vijanden dichtbij, maar vrienden nog dichterbij.
(Vertel de waarheid)
Geluk brengt jaloezie voort.
Zeg nooit de woorden
"Het zal me nooit, nooit, nooit, nooit overkomen»
Oh neef
Op een dag sluit je je ogen
En dan tot je verrassing
Je opent ze en ziet
Iemand heeft in je kersenboom gezeten.
Dan is dat de dag
Dat je gek wordt.
Gewoon tijd besteden aan het schrijven van brieven
In een cel die 20 tot levenslang krijgt.
Ga naar movin' homey
Aan de slag, jongen.
Je doet alsof je niet weet dat ik je ga versieren Oh nee, nee, nee, het is een lage down dirty shame
Als je zogenaamde vrienden spelletjes gaan spelen
Ze weten hoe ze bij je moeten komen.
Allemaal binnen, allemaal in jouw zaken.
Begin je familie ook op te blazen.
Je familie nam hem op als een van hen.
En als de tijd voorbij gaat, kan het ze niet eens schelen.
Geen respect, ze gingen verder en hier komt jaloezie
Maar ze hadden dezelfde kansen als jij. dus je moet het hem vertellen.
Want je bent niets, je bent niet goed
Je bent niet goed, je bent geen vriend van me.
Getuig nu, vanavond.
Handen omhoog vanavond.
Je zei dat je de ware was, je was mijn beste vriend.
Je was mijn beste vriend.
Je was mijn broer, vriend, huiselijk door dik en dun
Misery, misery, misery
Broer, een vriend, mijn vriend door dik en dun
Misery, misery, misery