Georgio — Saleté de rap songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Saleté de rap" van Georgio.
Songteksten
Qu’est-ce que tu connais d’ma vie, sais-tu qu’j’ai rêvé d’la perdre?
J’suis excédé mamen, j’suis qu’un enculé qu’a pas toujours respecté sa mère
Ouais, j’suis pas fier de tout
Crois-moi pour être un bonhomme, il faut pas qu’une paire de couilles
On a passé 2012, j’ai rien à espérer d’la Terre
J’voulais m’baigner, j’me suis noyé dans une rivière de doutes
J’ai des news de ve-Stee, il attend d’entendre ma voix sur les ondes
Du moins c’est tout c’qu’il m’souhaite pendant qu’il fait des pompes
Mais chaque jour on défie la vie, on accepte moins la routine
Qu’entendre sa petite sœur parler de son petit ami
T’façon c’est qui là-uic'? Un mec qui considère les femmes comme t’as pu
l’faire
Qui aime la bière et l’adultère
Nique le football, nous on parle pas avec les Qataris
On compte en SMIC et 20 millions plus tard, ouais, y’a Zlatan à Paris
Et j’aurais du parier sur l’match
Parce qu'être joueur pro, c’est plus dur qu’monter bourré tous les escaliers
d’Montmartre
Demande à mon p’tit frère, un milieu droit beaucoup trop fort
Si tu m’crois pas j’te l’jure, sur ta mère la fille de joie
Nous on s’active le soir, ouais, le matin c’est pas la peine
D’toute façon y’a pas d’avenir et puis la nuit on s’fera la belle
Lors d’mes insomnies fréquentes qui sont devenues la hantise d’mes rents-p
Quand j’me demande: «Est-ce qu’avec le Diable on pactise vraiment ?»
Est-ce qu’on est différents? Nan, mais gardez vos idées
J’habite où les minorités vivent en majorité
J’entends parler d’plus en plus d’alcooliques autour de moi
Car avec l’alcool tu t’envoles quand t’es faible et les vautours le savent
Alors ça t’dévore mais qu’est-ce que tu peux faire?
T’as plus la force de t’battre et tes enfants n’aiment plus leurs rêves
Demande-toi pourquoi et d’la faute à qui?
La réponse te fait mal, comme la trahison car on n’a jamais trop d’amis
Et j’espère qu’mon flow t’fascine, j’veux des fans et des supporters
Qui mènent la vie qu’j’raconte et qu’en sont super fiers
Le reste: mettez-vous à l'écart
J’ai peur du show-biz, de pas être assez fort, dans ma botte j’ai pas v’là les
cartes
Qu’est-ce que j’t’aime, saleté d’Rap (saleté d’Rap…)
Qui m’console quand ça l’fait pas
Qu’est-ce que j’ferais si j’avais pas ce don d'écrire?
Je sais pas, en attendant, ouais retiens le nom d’l'équipe
Et ça fait 75ème session
Paris Nord, Paris Sud, 75e Sess'
Y’a les frangins qui taffent, et les frangins au fond d’la classe
Mais au final tous au chômage, réviser ça songe à quoi?
Ils aimeraient qu’mes pensées soient pas plus riches, bordel
Ils nous voient nous séparer à cause de l’appât du fric
Tous dans un rôle d’acteur
Demande à KLM, faut rester droit si tu veux qu’ton nom apparaisse à la fin du
film
Mais l’but c’est pas ça, c’est d’baiser des putes, avoir des thunes et d’la sape
Passer la nuit à draguer Belzébuth, pour des billets, mama
Heureusement qu’tu m’as montré autre chose
Rien à foutre, que de ronfler sur l’trône
Alors j’vais oser prendre des risques comme le font mes proches
Histoire d’m’endormir aussi vite que le fond d’mes poches
Je sais qu’tu connais toi aussi la CB, les retraits indisponibles
T’as la dalle et les reufrés manient l’cro-mi
J’le sais autant qu’tu aimes cette fille, et qu’tu le caches aux autres
Pour pas être la gazelle dans la cage aux fauves
Je sais qu’c’est dur pour toi, grande sœur, les préjugés
Tu t’habilles comme un bonhomme pour être bien vue au quartier
Allez, mets des talons et la plus belle de tes robes
Nique les gamins du hall, pour t’sentir vivre, fais des efforts
Et toi pour te plaire, qu’est-ce que tu veux qu’je fasse de plus?
Tu penses pas qu’y’a assez d’mensonges quand il s’agit de Rap de rue
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Surtout qu’j’la connais bien, j’rappe pour ceux qui la vivent
Qui cogitent, j'écris pour des adultes jusqu'à des collégiens
Lorsque les aiguilles s’affolent…
Ici on vit comme on meurt, du berceau au tombeau…
Le mal brille dans les coeurs…
Paroles rédigées et expliquées par la communauté RapGenius France
Songtekstvertaling
Wat Weet je over mijn leven, weet je dat ik ervan droomde om het te verliezen?
Ik ga te ver, mamen, ik ben gewoon een klootzak wiens moeder niet altijd respecteerde.
Ja, ik ben niet overal trots op.
Geloof me dat ik een goede man ben, het is niet alleen een paar ballen.
We hebben 2012 doorgebracht, ik heb niets om op te hopen van de aarde
Ik wilde zwemmen, ik verdronk in een rivier van twijfels.
Ik heb nieuws van ve-Stee, hij wacht op mijn stem in de lucht.
Dat is tenminste alles wat hij wil dat ik doe terwijl hij push-ups doet.
Maar elke dag dat we het leven uitdagen, accepteren we minder routine.
Wat te horen haar kleine zus praten over haar vriendje
Wie is dat? Een man die vrouwen ziet zoals je kunt.
Doe het.
Wie houdt er van bier en overspel?
We praten niet met de Qataris.
We tellen in SMIC en 20 miljoen later, Ja, Er is Zlatan in Parijs
En ik had op het spel moeten wedden.
Omdat profspeler zijn moeilijker is dan trappen beklimmen.
d ' Montmartre
Vraag maar aan m ' n broertje, een medium dat veel te sterk is.
Als je me niet gelooft, zweer ik, op je moeder de dochter van vreugde.
We worden 's avonds actief, ja,' s morgens is het het niet waard.
Hoe dan ook, Er is geen toekomst en dan de nacht maken we de mooie
Tijdens mijn frequente slapeloosheid werd dat het spook van mijn huren-p
Als ik me afvraag: "maken we echt een pact met de duivel ?»
Zijn we anders? Nan, maar hou je ideeën.
Ik woon waar minderheden leven in de meerderheid
Ik hoor steeds meer alcoholisten om me heen.
Want met alcohol vlieg je als je zwak bent en gieren weten het.
Dus het verslindt je, maar wat kan je doen?
Je hebt niet langer de kracht om te vechten en je kinderen houden niet meer van hun dromen.
Vraag jezelf af waarom en wiens schuld?
Het antwoord doet je pijn, zoals verraad omdat je nooit te veel vrienden hebt.
En ik hoop dat mijn flow je fascineert, Ik wil fans en supporters
Die het leven leiden dat ik vertel en die er super trots op zijn
De rest: aan de kant.
Ik ben bang voor showbizz, niet sterk genoeg te zijn, in mijn laars ik niet hier de
kaart
Wat hou ik van je, Rap dirt?…)
Die me troost als het niet zo is.
Wat zou ik doen als ik niet de gave had om te schrijven?
Ik weet niet, in de tussentijd, Ja, herinner de naam van het team.
En het is 75ste sessie.
Parijs Noord, Parijs Zuid, 75e Sess"
Daar zijn de broeders die taffen, en de broers onderaan de klas.
Maar uiteindelijk alle werklozen, herzien het is over wat?
Ze zouden willen dat mijn gedachten niet rijker waren, verdomme.
Ze zien ons uit elkaar gaan vanwege het lokaas van geld.
Alles in een acterende rol
Vraag KLM, je moet recht blijven als je wilt dat je naam verschijnt aan het einde van de
film
Maar het punt is niet dat, het is om hoeren te neuken, donder en zwijn te hebben.
Blijf de nacht flirten met Beëlzebub, voor kaartjes, mama
Gelukkig liet je me iets anders zien.
Alleen maar snurken op de troon.
Dus ik durf risico ' s te nemen zoals mijn dierbaren dat doen.
Om zo snel in slaap te vallen als de bodem van mijn zakken.
Ik weet dat je de CB ook kent, opnames niet beschikbaar
Je hebt de plaat en de reufrés hanteren de CRO-mi
Ik weet het net zoveel als jij van dit meisje houdt, en jij verbergt het voor anderen.
Niet om de gazelle in de Fauve kooi te zijn
Ik weet dat het moeilijk voor je is, grote zus, vooroordelen.
Je kleedt je als een goede man om in de buurt gezien te worden.
Kom op, trek hakken aan en de mooiste van je jurken.
Nique de kinderen in de hal, om te voelen dat je leeft, doe je best
En om jou te behagen, wat wil je dat ik nog meer doe?
Je denkt niet dat er genoeg leugens zijn als het op straat Rap aankomt.
Vooral omdat ik haar goed ken, rap ik voor degenen die haar leven.
Wie denkt, Ik schrijf voor volwassenen tot aan studenten
Vooral omdat ik haar goed ken, rap ik voor degenen die haar leven.
Wie denkt, Ik schrijf voor volwassenen tot aan studenten
Als de naalden gek worden…
Hier leven we als we sterven, van wieg tot graf…
Het kwaad schijnt in de harten…
Teksten geschreven en uitgelegd door de RapGenius Community Frankrijk