Georgio — Hassan sabbah songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hassan sabbah" van Georgio.
Songteksten
Ma mère s'étouffe dans ses angoisses depuis qu’j’ai dis bye-bye au lycée
Ouais surtout nous parle pas d’odyssée
Les nouvelles sont pas bonnes, c’est pas celles de Guy de Maupassant
Oui je suis nonchalant, j’oublie pas que mon gars Vesti s’allonge à l’ombre
Moi je suis pas fier de tout, vu que j’ai fait autant de mal que j’en ai pour
m’endormir
Hier j’avais des regrets et aujourd’hui c’est encore pire
Nous vivions dans un squat, j’te parle d’un temps
Qu’j’ai connu avant vingt ans, avant que mon père m’voit rimer sur l’asphalte
Éternelle mélancolie c’est encore plus la merde maintenant j’cogite
Comment vous dire j’ai peur de moi et d’mes élans de folies
Les premières bêtises, qui aurait pu savoir qu’le petit Georges
Côtoierait les gard’av, deviendrait bête et triste
Les fréquentations qui déboussolent, c’est lassdeg
J’ai frappé un tas d’mecs, pour prouver aux autres que j'étais l’plus fort
J’attends tellement l’moment où moi et mes gars, nous nous dirons riches
En attendant j’prie Dieu que quand j’déplore les choix d’mon synopsis
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
J’aurais voulu mon heure de gloire, mon cœur ne parle
Que quand j’meurs de soif que j’bois, et qu’après j’ai peur de moi
J’suis resté infantile, l’enfant triste quand mes parents divorces
Ça n’a fait que m’attendrir, j’côtoie Satan depuis l’aube, pensant qu'ça
m’rendrait plus fort
Et le monde s’arrête quand j’vois ma mère qui chiale
Alors pour qu’la terre tourne j’me cache derrière une apparence plus perspicace
J’regarde les filles qui dansent, j’ai les chevilles qui enflent c’est
l’skateboard
J’ai peut-être tord d'être l’irrespect en personne
Mais j’suis rentré dans la ronde, j’côtoie quelques bobos et verres d’alcool
J’regarde quelques photos de mecs hardcore
Quand on m’dit qu’j’ai disparu, j’pense aux anciens potes
J’m'énerve, incapable d’avouer qu'à cause du tieks la tise m’a eue
Mais bon moi j’ai vu pire, en fait, moi j’ai vu mam’s mourir dans les vices
d’la rue
J’passe des jours sans sortir, devant mon ordinateur
Ou à me nourrir de littérature, à lire toutes sortes de livres
Vu qu’j’ai la tête dessus j’ai jamais pensé à viser la lune
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard, enfoiré
Le spleen, les galères, les amendes qui s’entassent
Avec mes emmerdes j’pensais qu'à dormir en classe
La tise, les malheurs, les salaires qui rendent barges
Ouais j’suis comme Hassan Sabbah sale bâtard
Songtekstvertaling
Mijn moeder stikt in haar angsten sinds ik afscheid nam op de middelbare school.
Zeker niet over Odyssey.
Het nieuws is niet goed, het is niet Guy De Maupassant ' s
Ja, ik ben nonchalant, ik vergeet niet dat mijn man Vesti in de schaduw ligt.
Ik ben niet trots op alles, omdat ik zoveel schade heb aangericht als nodig is.
inslapen
Gisteren had ik spijt en vandaag is het nog erger
We woonden in een kraakpand.
Dat wist ik voor 20 jaar, voordat mijn vader me zag rijmen op het asfalt.
Eeuwige melancholie het is nog meer shit nu denk ik
Hoe kan ik je vertellen dat ik bang ben voor mij en mijn gekke impulsen
De eerste onzin, wie had die kleine Georges kunnen kennen?
Zou bij de Gard ' av staan, dom en verdrietig worden
De dating die leidt is lassdeg
Ik sloeg een paar jongens, om anderen te bewijzen dat ik de sterkste was.
Ik kijk zo uit naar het moment dat ik en mijn jongens zeggen:
In de tussentijd bid ik tot God dat wanneer ik de keuzes van mijn synopsis betreur
De milt, de kombuizen, de boetes die zich opstapelen
Met mijn problemen dacht ik dat slapen in de klas
De tise, de tegenslagen, het loon dat Schippers maakt
Ja, Ik ben net Hassan Sabbah vuile klootzak, klootzak.
De milt, de kombuizen, de boetes die zich opstapelen
Met mijn problemen dacht ik dat slapen in de klas
De tise, de tegenslagen, het loon dat Schippers maakt
Ja, Ik ben net Hassan Sabbah jij vuile klootzak.
Ik zou mijn uur van glorie gewild hebben, mijn hart spreekt niet
Dat als ik sterf van dorst ik drink, en Dan ben ik bang voor mezelf
Ik bleef kinderachtig, verdrietig kind Toen mijn ouders scheidden.
Het heeft me alleen maar teder gemaakt, Ik ben al bij Satan sinds de dageraad, denkend dat het
maak me sterker.
En de wereld stopt als ik mijn moeder zie huilen
Dus voor de aarde om te draaien verstop ik me achter een meer opmerkzame verschijning
Ik zie de meisjes dansen, de enkels zwellen op.
skateboard
Misschien ben ik verkeerd om respectloos te zijn in het echt.
Maar ik ben terug in de Ronde, ik ren rond met een paar bobos en glazen alcohol
Ik kijk naar wat foto ' s van hardcore jongens.
Als mij wordt verteld dat ik vermist ben, denk ik aan oude vrienden.
Ik word boos, niet in staat om toe te geven dat door de tieks de tise me te pakken kreeg.
Maar ik heb erger gezien, Ik heb mama ' s zien sterven in ondeugden.
van de straat
Ik breng dagen door zonder uit te gaan, voor mijn computer
Of om zich te voeden met literatuur, om allerlei boeken te lezen
Sinds ik er met mijn hoofd op zit, heb ik er nooit aan gedacht om op de maan te richten.
De milt, de kombuizen, de boetes die zich opstapelen
Met mijn problemen dacht ik dat slapen in de klas
De tise, de tegenslagen, het loon dat Schippers maakt
Ja, Ik ben net Hassan Sabbah vuile klootzak, klootzak.
De milt, de kombuizen, de boetes die zich opstapelen
Met mijn problemen dacht ik dat slapen in de klas
De tise, de tegenslagen, het loon dat Schippers maakt
Ja, Ik ben net Hassan Sabbah jij vuile klootzak.