Georgina — Mañana o ayer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mañana o ayer" van Georgina.
Songteksten
Yo no quiero que quieras como yo te quiero
Pero a tu manera, quiero que me quieras;
Porque grande, grande es tu corazón
No, no, no, no te pido que pidas como yo te pido
Pero si lo pides me escapo contigo;
Porque grande, grande es mi corazón
No pretendo que vengas volando;
Si no tienes alas te puedes caer
Ni tampoco que salgas del fango;
No quiero más barro pegado en la piel
Mañana o ayer, ahora o después
Arriba o abajo, subiendo o bajando;
Te voy a querer, lo vamos a hacer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Yo no quiero que quieras con cinco sentidos
Con el gusto y el tacto eres bien recibido;
Porque grande, grande es nuestro corazón
No, no, no, no; yo no quiero que sueñes lo que algunos sueñan:
La casa perfecta de puertas afuera;
Para mí no hay más lugar que el corazón
No pretendo que vengas volando;
Si no tienes alas te puedes caer
Ni tampoco que salgas del fango;
No quiero más barro pegado en la piel
Ahora o después
Arriba o abajo, subiendo o bajando;
Te voy a querer, lo vamos a hacer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Al amanecer, en la noche oscura
Aunque no exista luna
Te voy a querer. Te vuelvo a querer
Abriendo esta puerta
Me pides el mundo y lo pongo a tus pies
Songtekstvertaling
Ik wil niet dat je me wilt zoals ik dat wil.
Maar op je eigen manier, wil ik dat je van me houdt.;
Want groot, groot is je hart
Nee, nee, nee, ik vraag je niet om het te vragen zoals ik het vraag.
Maar als je het vraagt, ga ik met je mee.;
Want groot, groot is mijn hart
Ik doe niet alsof je vliegt.;
Als je geen vleugels hebt, kun je vallen.
Of dat je uit de modder komt.;
Ik wil geen modder meer op mijn huid.
Morgen of gisteren, nu of na
Op of neer, op of neer;
Ik ga van je houden, we gaan het doen.
Ik doe de deur open.
Je vraagt me om de wereld en ik leg het aan je voeten.
Ik wil niet dat je vijf zintuigen hebt.
Met smaak en aanraking bent u goed ontvangen;
Want groot, groot is ons hart
Nee, nee, nee, nee, Ik wil niet dat je droomt wat een droom:
Het perfecte huis met deuren buiten;
Voor mij is er geen plaats dan het hart
Ik doe niet alsof je vliegt.;
Als je geen vleugels hebt, kun je vallen.
Of dat je uit de modder komt.;
Ik wil geen modder meer op mijn huid.
Nu of later
Op of neer, op of neer;
Ik ga van je houden, we gaan het doen.
Ik doe de deur open.
Je vraagt me om de wereld en ik leg het aan je voeten.
Bij zonsopgang, in de donkere nacht
Zelfs als er geen maan is
Ik ga van je houden. Ik hou weer van je.
Ik doe de deur open.
Je vraagt me om de wereld en ik leg het aan je voeten.