Georgie Fame — St. James Infirmary songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "St. James Infirmary" van Georgie Fame.
Songteksten
I went down to St. James infirmary
I heard my baby groan
I felt so broken and downhearted
She used to be mine
Though I tried to keep from crying
My heart just felt like lead
The woman was all I had to live for
You know I wished it was me instead
I went down to St. James Infirmary
All, was still as night
My gal was laying out on the table
Stretched out so pale, so white
Though she treated me mean and low down
The woman was bad
Somehow I didn’t care
My soul is sick and weary, ow
And I just hope that we two meet again up there
When I die, I want you, to dress me in straight lace shoes
Give me a buff backed coat and a big black hat
Put a twenty dollar gold piece, hangin' on my watch chain
So all the boys would know that their man died standing pat
Let her go, let her go, let the woman go God bless her
Wherever, she may be
She can search and look this wide world over, over
But the gal will never find a sweet man, like me
Songtekstvertaling
Ik ging naar St. James infirmary.
Ik hoorde mijn baby kreunen.
Ik voelde me zo gebroken en neerslachtig.
Ze was van mij.
Hoewel ik probeerde niet te huilen.
Mijn hart voelde als lood.
De vrouw was alles waar ik voor moest leven.
Ik wou dat ik het was.
Ik ging naar St. James Infirmary.
Alles, was nog als de nacht
Mijn meisje lag op de tafel.
Uitgerekt zo bleek, zo wit
Hoewel ze me gemeen en laag behandelde
De vrouw was slecht.
Het kon me niet schelen.
Mijn ziel is ziek en vermoeid.
En ik hoop dat we elkaar daar weer ontmoeten.
Als ik sterf, wil ik dat je me in rechte kantschoenen kleedt.
Geef me een Gespierde jas en een grote zwarte hoed.
Zet een goudstuk van 20 dollar, hangin ' op mijn horloge ketting
Zodat alle jongens zouden weten dat hun man stierf staande pat
Laat haar gaan, laat haar gaan, laat de vrouw gaan God zegene haar
Waar ze ook is.
Ze kan zoeken en kijken deze wijde wereld over, over
Maar het meisje zal nooit een lieve man vinden, zoals ik.