Georgie Fame — Ho Ho Ho songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ho Ho Ho" van Georgie Fame.
Songteksten
It was christmas eve and Santa hadn’t come
Everyone but me had something in their stocking
I’d been good all year but presents had I none
Just then at the door there came a gentle knocking
It was Mrs Claus with a ribbon round
And Santa sent her when a mistake was found
That left me out of luck when the presents were packed
In fact
There was nothing left for me
That is why he sent Mrs Claus
For it seems in northern climes where Eskimos abound
It’s the thing to do to keep a chap from chilling
Sending out the wife’s a doctrine they expound
Thusly Mrs Claus was eager to be willing
How could I refuse custom to obey
I hear they take offence if your shy and say
Thank you very much but I’m not in the mood
How rude
It would be, besides, Mrs Claus was a living doll
That was christmas day a year or so ago
Still I dread to hear old Santa’s sleigh bells ringing
Every christmas eve I pray it doesn’t snow
I know when he comes the present he’ll be bringing
What he’s got for me won’t come in any sack
He’ll be dressed to kill and I’ll be wearing yellow
Several times he wrote and asked to have her back
Ahh but Mrs Claus prefers a younger fellow
It was christmas eve and Santa hadn’t come
Everyone but me had something in their stocking
I’d been good all year but presents had I none
Songtekstvertaling
Het was kerstavond en de Kerstman was niet gekomen.
Iedereen behalve ik had iets in hun kous.
Ik was het hele jaar goed geweest, maar ik had geen cadeautjes.
Op dat moment bij de deur kwam er een zacht geklop.
Het was Mrs Claus met een lintje rond.
En de Kerstman stuurde haar toen er een fout werd gevonden.
Ik had geen geluk toen de cadeautjes ingepakt waren.
Eigenlijk
Er was niets meer voor mij.
Daarom stuurde hij mevrouw Claus
Want het lijkt in noordelijke klimaten waar Eskimo ' s in overvloed
Het is iets wat je moet doen om te voorkomen dat een kerel koelt
Het uitzenden van de vrouw is een doctrine die ze uitleggen
Dus mevrouw Claus stond te popelen om bereid te zijn
Hoe kan ik weigeren te gehoorzamen?
Ik hoor dat ze beledigd zijn als je verlegen bent en zegt:
Bedankt, maar ik ben niet in de stemming.
Wat onbeleefd.
Trouwens, Mrs Claus was een levende pop.
Dat was een jaar geleden kerstdag.
Toch ben ik bang om oude kerstman ' s slee belletjes te horen rinkelen
Elke kerstavond bid ik dat het niet sneeuwt.
Ik weet wanneer hij het cadeau komt brengen.
Wat hij voor me heeft, komt niet in een zak.
Hij zal gekleed zijn om te doden en Ik zal geel dragen
Hij schreef en vroeg om haar terug te krijgen.
Ahh maar mevrouw Claus verkiest een jongere
Het was kerstavond en de Kerstman was niet gekomen.
Iedereen behalve ik had iets in hun kous.
Ik was het hele jaar goed geweest, maar ik had geen cadeautjes.