Georgie Fame — Blue Monday songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Blue Monday" van Georgie Fame.
Songteksten
Blue Monday, I hate Blue Monday
Got to work like a slave all day
In comes Tuesday, oh hard Tuesday
And I ain’t got no time to play
In come Wednesday, I speak to my gal
Got to call, got to tell her that I’m out
Cause you know Thursday is a hard working day
And Friday I get my pay
Saturday morning, oh Saturday morning
All my tiredness has gone away
Get my money, and my honey
And I’m out on a stand to play
Sunday morning, my head is bad
On account of the times I had
But I’ve got to get my rest
Cause Monday is a mess
Saturday morning, oh Saturday morning
I tell you, all my tiredness has gone away
I get my money, and my honey
And I’m out on a stand to play
Sunday morning, my head is bad
On account of the good times I had
But I’ve got to get my rest
Cause Monday is a mess
Songtekstvertaling
Blue Monday, I hate Blue Monday
Ik moet de hele dag als een slaaf werken.
Komt dinsdag, Oh harde dinsdag
En ik heb geen tijd om te spelen.
Woensdag spreek ik m ' n meisje.
Ik moet haar bellen en zeggen dat ik weg ben.
Want donderdag is een zware werkdag.
En vrijdag krijg ik mijn loon.
Zaterdagochtend, Oh zaterdagochtend
Al mijn vermoeidheid is weg.
Pak m 'n geld en M' n schat.
En ik sta op de tribune om te spelen.
Zondagochtend, mijn hoofd is slecht.
Vanwege de tijd die ik had
Maar ik moet rusten.
Want maandag is een puinhoop.
Zaterdagochtend, Oh zaterdagochtend
Ik zeg je, al mijn vermoeidheid is weg.
Ik krijg mijn geld, en mijn schat
En ik sta op de tribune om te spelen.
Zondagochtend, mijn hoofd is slecht.
Vanwege de goede tijden die ik had
Maar ik moet rusten.
Want maandag is een puinhoop.