Georgia Satellites — Another Chance songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Another Chance" van Georgia Satellites.
Songteksten
livin' with my back against the wall
nowhere but forward to fall
well I close my eyes, somebody will catch my breath
oh my lord let’s get on board
the rides gonna scare me to death
I don’t wanna leave before my time is done
don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
don’t wanna die asking for another chance
come help me Poor Richard
and won’t you help me raise the glass
here’s to me and here’s to you
them dreams all come to pass
cruel trick of time, is played in the wink of an eye
well heaven’s above you don’t need no shove
the years go sailing bye, oh I don’t wanna leave before my time is done
don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
don’t wanna die asking for another chance
another game of chance
a lifetime come and gone
I guess it’s up to me
if I don’t want to say another man’s song
I wanna say what Grandma said, lying on her dying bed
I ain’t been cheated, no mistreated, and I don’t have to say that yet, oh I don’t wanna leave before my time is done
don’t wanna stick around when my race is run
I don’t wanna go before they call my dance
don’t wanna die asking for another chance
another chance
no not another chance
no no another chance
Songtekstvertaling
leven met mijn rug tegen de muur
nergens anders dan naar voren om te vallen.
als ik mijn ogen sluit, zal iemand me op adem komen.
laten we aan boord gaan.
de ritjes maken me doodsbang.
Ik wil niet weg voordat mijn tijd voorbij is.
Ik wil niet blijven als mijn race is gelopen.
Ik wil niet gaan voordat ze mijn dans noemen.
Ik wil niet sterven en vragen om nog een kans.
kom me helpen, arme Richard.
en wil je me niet helpen het glas te heffen
op mij en op jou.
die dromen komen allemaal voorbij
wrede truc van de tijd, wordt gespeeld in de knipoog van een oog
nou de hemel is boven je hebt geen duw nodig
de jaren gaan zeilen dag, oh Ik wil niet weg voordat mijn tijd voorbij is
Ik wil niet blijven als mijn race is gelopen.
Ik wil niet gaan voordat ze mijn dans noemen.
Ik wil niet sterven en vragen om nog een kans.
nog een kansspel
een leven komen en gaan
Ik denk dat het aan mij is.
als ik het lied van een andere man niet wil zeggen
Ik wil zeggen wat oma zei, liggend op haar stervende bed.
Ik ben niet bedrogen, niet mishandeld, en dat hoef ik nog niet te zeggen, oh Ik wil niet weg voordat mijn tijd voorbij is
Ik wil niet blijven als mijn race is gelopen.
Ik wil niet gaan voordat ze mijn dans noemen.
Ik wil niet sterven en vragen om nog een kans.
nog een kans.
Nee, geen kans meer.
geen kans meer.