Georges Ulmer — Quand Allons-Nous Nous Marier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Quand Allons-Nous Nous Marier" van Georges Ulmer.
Songteksten
Quand allons-nous nous marier
Nous marier, nous marier,
Quand allons-nous nous marier
Mon cow-boy adoré?
Nous ferons ça dimanche prochain,
Dimanche prochain, dimanche prochain,
Nous ferons ça dimanche prochain,
Peut-être même demain.
J’espère que mon papa voudra,
Papa voudra, papa voudra,
J’espère que mon papa voudra,
Que je me marie avec toi.
Ton papa je le convaincrai,
Le convaincrai, le convaincrai,
Ton papa je le convaincrai
Je peux te le jurer. *
Chéri je ne te reconnais plus,
Reconnais plus, reconnais plus,
Chéri je ne te reconnais plus,
Comment t’appelles donc tu?
On m’appelle le tueur du Texas,
Ce surnom je l’ai conquis
En descendant dans un bar du Kansas,
Une soixantaine de bandits.
J’ai pillé les principales banques
Du pôle Nord à l'équateur
Le seul délit qui encore me manque,
C’est d’avoir été étrangleur
Mais ça pourrait venir dans l’avenir
Tout ça dépend de toi
Et de ce que tu répondras.
Et maintenant poupée chérie,
Poupée chérie, poupée chérie,
Et maintenant poupée chérie,
Quand est-ce qu’on se marie?
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, tellement pressée,
Je ne suis pas tellement pressée,
Tellement pressée, de vouloir me marier.
Nous ferons ça une autre année,
Une autre année, une autre année,
Nous ferons ça une autre année,
Mon cow-boy adoré.
Songtekstvertaling
Wanneer gaan we trouwen?
Trouw met ons, trouw met ons.,
Wanneer gaan we trouwen?
Mijn geliefde cowboy?
Dat doen we zondag.,
Volgende zondag, volgende zondag,
Dat doen we zondag.,
Misschien zelfs morgen.
Ik hoop dat mijn vader dat wil.,
Papa wel, Papa wel.,
Ik hoop dat mijn vader dat wil.,
Dat ik met je trouw.
Ik zal je vader overtuigen.,
Ik zal hem overtuigen, Ik zal hem overtuigen.,
Ik zal je vader overtuigen.
Ik zweer het. *
Schat, ik herken je niet meer.,
Meer herkennen, meer herkennen,
Schat, ik herken je niet meer.,
Hoe heet je dan?
Ze noemen me de Texas killer.,
Deze bijnaam heb ik veroverd.
Ik ga naar een Kansas bar.,
Zestig bandieten.
Ik heb de grote banken geplunderd.
Van de Noordpool tot de evenaar
De enige misdaad die ik nog steeds mis,
Het gaat erom dat je een wurger bent.
Maar het kan in de toekomst komen.
Het is allemaal aan jou.
En wat je zult antwoorden.
En nu schat,
Baby doll, baby doll,
En nu schat,
Wanneer gaan we trouwen?
Ik heb niet zo ' n haast.,
Dus in een haast, dus in een haast,
Ik heb niet zo ' n haast.,
Ik heb zo ' n haast om te trouwen.
We doen het nog een jaar.,
Nog een jaar, nog een jaar.,
We doen het nog een jaar.,
Mijn geliefde cowboy.