Georges Moustaki — Un Jupon D'Italie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Jupon D'Italie" van Georges Moustaki.
Songteksten
Un jupon d’Italie
Une fille jolie
Qui marche nonchalante
Qui sourie et qui chante
Un jupon qui s’envole
Qui tourne en farandole
Qui m’entraîne au passage
Qui m’emmène en voyage
J’entends les mandolines
Et je vois les collines
Les jardins les églises
De Rome et de Venise
Un jupon d’Italie
Aux couleurs de la vie
Qui glisse sur tes hanches
Comme une voile blanche
Un jupon qui se froisse
Lorsque mes bras l’enlacent
Une bouche hésitante
Mais déjà consentante
Nous allons nous étendre
Sur un lit d’herbe tendre
Et je lui dit je t’aime
Ti voglio tanto bene
Ce jupon d’Italie
N’est qu’une rêverie
Une dentelle fine
Que seul le vent anime
J’y ai vu des mirages
Une fille, un voyage
Un amour de vacances
Ça n’a pas d’importance
Un jupon d’Italie
Une fille jolie
Songtekstvertaling
Een petticoat uit Italië
Een mooi meisje.
Hier loopt nonchalant
Die lacht en zingt
Een vliegende petticoat
Die verandert in een farandole
Wie leidt me door
Wie neemt me mee op reis
Ik hoor mandolijnen.
En ik zie de heuvels
De tuinen de kerken
Uit Rome en Venetië
Een petticoat uit Italië
In de kleuren van het leven
Dat glijdt op je heupen.
Als een witte sluier
Een petticoat die kreukelt
Als mijn armen het omarmen
Een aarzelende mond
Maar al toestemmen
We zullen uitbreiden
Op een zacht grasbed
En ik vertelde hem dat ik van je hou.
Ik hou zoveel van je.
Deze petticoat uit Italië
Het is maar een droom.
Een fijne kant
Laat alleen de wind animeren
Ik heb luchtspiegelingen gezien.
Een meisje, een reis
Een vakantie liefde
Het maakt niet uit.
Een petticoat uit Italië
Een mooi meisje.