Georges Moustaki — Pourquoi mon dieu songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pourquoi mon dieu" van Georges Moustaki.
Songteksten
Oh! Toi qui sais, combien mon dieu
C’est fragile, un amour
Pourquoi l’avoir laissé mourir
Sans lui porter secours
C'était un fleuve, ivre de vie
Mais la source s’est tarie
Oh! mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Il n’y a plus que l’amertume
Dans mon c�?ur qui se consume
Oh! mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Qu’adviendra-t-il de moi mon dieu
Qu’adviendra-t-il de moi, de nous
On peut sourire, on peut souffrir
On peut mourir d’un souvenir
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu
Oh! Toi qui sais, combien mon dieu
C’est fragile, un amour
Pourquoi l’avoir laissé brûler
Au soleil de mes jours
Il n’y a plus que son ombre
Portant le chagrin du monde
Oh! mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Je n’ose même plus attendre
Qu’il renaisse de ses cendres
Oh! mon dieu
Pourquoi Mon Dieu
Qu’adviendra-t-il de moi mon dieu
Qu’adviendra-t-il de moi, de nous
On peut sourire, on peut souffrir
On peut mourir d’un souvenir
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu
Pourquoi Mon Dieu…
Songtekstvertaling
Oh! Jullie die weten, hoeveel mijn God
Het is breekbaar, een liefde
Waarom laat je hem sterven?
Zonder hem te helpen.
Het was een rivier, dronken van het leven.
Maar de bron is opgedroogd.
Oh! Oh, mijn God.
Mijn God.
Er is alleen bitterheid.
In mijn hart?ur die wordt verbruikt
Oh! Oh, mijn God.
Mijn God.
Wat zal er met me gebeuren, mijn God?
Wat zal er met mij, met ons gebeuren?
We kunnen lachen, we kunnen lijden.
We kunnen sterven aan een herinnering.
Mijn God.
Mijn God.
Oh! Jullie die weten, hoeveel mijn God
Het is breekbaar, een liefde
Waarom Laat Je Het Branden?
In de zon van mijn dagen
Er is alleen zijn schaduw.
Het dragen van het verdriet van de wereld
Oh! Oh, mijn God.
Mijn God.
Ik durf niet eens te wachten.
Moge hij herboren worden uit zijn as.
Oh! Oh, mijn God.
Mijn God.
Wat zal er met me gebeuren, mijn God?
Wat zal er met mij, met ons gebeuren?
We kunnen lachen, we kunnen lijden.
We kunnen sterven aan een herinnering.
Mijn God.
Mijn God.
Mijn God.…