Georges Moustaki — Le métèque songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le métèque" van Georges Moustaki.
Songteksten
Avec ma gueule de m�t�que
De juif errant, de p�tre grec
De voleur et de vagabond
Avec ma peau qui s’est frott�e
Au soleil de tous les �t�s
Et tout ce qui portait jupon
Avec mon cur qui a su faire
Souffrir autant qu’il a souffert
Sans pour cela faire d’histoires
Avec mon �me qui n’a plus
La moindre chance de salut
Pour �viter le purgatoire
Avec ma gueule de m�t�que
De juif errant, de p�tre grec
Je viendrai ma douce captive
Mon �me sur, ma source vive
Je viendrai boire tes vingt ans
Et je serai prince de sang
R�veur ou bien adolescent
Comme il te plaira de choisir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une �ternit� d’amour
Que nous vivrons � en mourir
Et nous ferons de chaque jour
Toute une �ternit� d’amour
Que nous vivrons � en mourir
Songtekstvertaling
Met m ' N M-mond Weet ik dat
Van een Wandelende Jood, van een Grieks kind
Dief en zwerver
Met mijn huid die wreef
In the sun of all
En al die petticoats droegen
Met mijn hart dat wist hoe te doen
Lijden net zoveel als hij geleden heeft.
Zonder ophef te maken
Met mijn vriend die niet langer
De geringste kans op redding
Voor zier viter het vagevuur
Met m ' N M-mond Weet ik dat
Van een Wandelende Jood, van een Grieks kind
Ik kom mijn lieve gevangene
Mijn lieve zus, mijn levende bron
Ik kom je twintig jaar opdrinken.
En Ik zal Prins van het bloed zijn.
R veur of Tiener
Zoals u wilt kiezen
En we zullen elke dag
Een hele tênit tês d ' amour
Dat we zullen leven of sterven
En we zullen elke dag
Een hele tênit tês d ' amour
Dat we zullen leven of sterven