Georges Moustaki — Je réussis ce que je rate songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je réussis ce que je rate" van Georges Moustaki.
Songteksten
Je réussis ce que je rate
libertin je me veux spartiate
et je poursuis ce que je fuis
héro quand je crois être lâche
paresseux je meurs à la tâche
oiseau de jour, je vis la nuit
je vais devant en marche arrière
lorsque je mens je suis sincère
je promets quand je me dédie
c’est en été que je grelotte
je m’empoisonne aux antidotes
et je suis moi en travesti
je réussis ce que je rate
je suis gauche de la main droite
et je suis triste quand je ris
innocent je me sens coupable
j’ai le génie des incapables
nomade j’habite paris
je vais tout droit en ligne courbe
honnête quand je parais fourbe
fidèle à ceux que je renie
c’est en hiver que je transpire
quand je fais de mon mieux c’est pire
je commence quand je finis
je réussis ce que je rate
en blue-jean j’ai l’air en cravate
je dors partout sauf dans mon lit
main de velours et gant de fer
À l’endroit je suis à l’envers
À l’envers je me rétablis
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je suis tout ce que je précède
et quand je vais de a à z je reviens sans être parti
avec tout ça comment pourrais-je
avoir un jour le privilège
d'être vraiment ce que je suis
je réussis ce que je rate (3x)
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Ik doe wat ik mis.
libertine, Ik wil Spartan.
en ik jaag op wat ik wegloop.
held als ik denk dat ik een lafaard ben
lazy I die at the task
vogel van de dag, Ik leef ' s nachts
Ik ga achteruit.
als ik lieg, ben ik oprecht.
Ik beloof het als ik mezelf wijd.
het is in de zomer dat ik rammel
Ik vergiftig mezelf met tegengif.
en ik ben ik in travestiet
Ik doe wat ik mis.
Ik ben links met de rechterhand
en ik ben verdrietig als ik lach
ik voel me schuldig.
Ik heb het genie van de onbekwame
nomade Ik woon in Parijs
Ik ga rechtstreeks online curve
eerlijk als ik er krom uitzie
trouw aan degenen die ik ontken
het is in de winter dat ik zweet
als ik mijn best doe, is het erger.
Ik begin als ik klaar ben.
Ik doe wat ik mis.
in een spijkerbroek zie ik eruit als een stropdas.
Ik slaap overal behalve in mijn bed.
fluwelen hand en ijzeren handschoen
Op de plek waar ik ondersteboven ben
Ondersteboven herstel ik
met dit alles Hoe kon ik
heb op een dag het voorrecht
om echt te zijn wat ik ben
Ik ben al het bovenstaande
en als ik van A naar z ga, kom ik terug zonder weg te zijn.
met dit alles Hoe kon ik
heb op een dag het voorrecht
om echt te zijn wat ik ben
I Success what I miss (3x)
(Dank aan Dandan voor deze woorden)