Georges Moustaki — Je ne sais pas où tu commences songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Je ne sais pas où tu commences" van Georges Moustaki.
Songteksten
Je fume tes gitanes tu bois mon café noir
Tu as mal à mes reins et j’ai froid à tes pieds
Tu passes mes nuits blanches et j’ai tes insomnies
Je ne sais pas ou tu commences tu ne sais pas ou je finis
Tu as des cicatrices là ou je suis blessé
Tu te perds dans ma barbe j’ai tes poignets d’enfant
Tu viens boire à ma bouche et je mange à ta faim
Tu as mes inquiétudes et j’ai tes rêveries
Je ne sais pas ou tu commences tu ne sais pas ou je finis
Tes jambes m’emprisonnent mon ventre te retient
J’ai ta poitrine ronde tu as mes yeux cernés
Ton souffle me réchauffe et j'étouffe tes cris
Je me tais quand tu m’aimes tu dors quand je le dis
Songtekstvertaling
Ik rook je zigeuners jij drinkt mijn zwarte koffie
Je doet mijn nieren pijn en ik heb het koud aan je voeten.
Je brengt mijn slapeloze nachten door en ik heb jouw slapeloosheid
Ik weet niet waar je begint. je weet niet waar ik eindig.
Jij hebt littekens waar ik gewond ben.
Je verdwaalt in mijn baard ik heb je polsen als kind
Je komt op mijn mond drinken en ik eet op je honger
Jij hebt mijn zorgen en ik heb jouw dromen
Ik weet niet waar je begint. je weet niet waar ik eindig.
Je benen sluiten me op. mijn buik houdt je tegen.
Ik heb je borst rond je hebt mijn ogen rond
Je adem verwarmt me en ik verstik je kreten.
Ik zwijg als je van me houdt je slaapt als ik het zeg