Georges Moustaki — Heureusement qu'il y a de l'herbe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Heureusement qu'il y a de l'herbe" van Georges Moustaki.
Songteksten
Chanson d’amour vieille rengaine ou toujours rime avec jamais
Je veux sur la même musique parler du monde d’aujourd’hui
Mi souriant mi-nostalgique conclurent déclare en ceci
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Oui je voudrais en quelque strophe livrer messages et discours
Et être un nouveau philosophe en allant chanter dans les cours
Avec mon piano à bretelle j’irai de pays en pays
Répandre la bonne nouvelle et faire un peu d'écologie
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser
Et si part malheur je m’essouffle à vouloir tout dire en chantant
Je me mettrai dans mes pantoufles je m’arrêterais quelque temps
Mais comme revient l’hirondelle un jour à la belle saison
Je reviendrai à tire d’aile célébrai pelouse et gazon
Heureusement qu’il y a de l’herbe dans nos villes polluées
Et que la nature est superbe quand telle pousse en secret
Et ce n’est pas demain la veille qu’on viendra nous l’arracher
Un peu d’amour et de soleil suffit ta la faire pousser (bis)
Heureusement qu’il y a de l’herbe elle est douce et si parfumé
Songtekstvertaling
Love song Old rengaine or always rhymes with never
Ik wil met dezelfde muziek over de wereld praten.
Mi glimlachend mi-nostalgisch besluit Staten in dit
Gelukkig is er gras in onze vervuilde steden.
En dat de natuur geweldig is als die in het geheim groeit
En het is niet morgen, de dag ervoor, dat wij komen om het van ons af te pakken.
Een beetje liefde en zon is genoeg om het te laten groeien
Een beetje liefde en zon is genoeg om het te laten groeien
Ja, Ik wil graag in een aantal stanza leveren berichten en toespraken
En een nieuwe filosoof worden door te gaan zingen in klassen
Met mijn piano ga ik van land tot land
Verspreid het goede nieuws en doe wat ecologie
Gelukkig is er gras in onze vervuilde steden.
En dat de natuur geweldig is als die in het geheim groeit
En het is niet morgen, de dag ervoor, dat wij komen om het van ons af te pakken.
Een beetje liefde en zon is genoeg om het te laten groeien
Een beetje liefde en zon is genoeg om het te laten groeien
En als ik pech achterlaat kan ik niet ademen om alles te willen zeggen terwijl ik zing
Ik stop mezelf wel in m ' n slippers.
Maar als de zwaluw terugkeert op een dag in het mooie seizoen
Ik kom terug naar spanwijdte gevierde gazon en gras.
Gelukkig is er gras in onze vervuilde steden.
En dat de natuur geweldig is als die in het geheim groeit
En het is niet morgen, de dag ervoor, dat wij komen om het van ons af te pakken.
Een beetje liefde en zon is genoeg om het te laten groeien (bis)
Gelukkig is er gras het is zoet en zo geurig