Georges Moustaki — Guitare songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Guitare" van Georges Moustaki.
Songteksten
Guitare oh ma compagne, jolie fille d’espagne
tu glisses sous mes doigts comme un bateau de bois
venu du fond des âges, sans mat sans équipage
mais chargé de refrains, de joies et de chagrins
guitare oh ma fidèle, ma jolie demoiselle
tu consoles mon cœur avec tant de douceur
quand la marie volage me fait perdre courage
tu m’offres le secours d’une chanson d’amour
guitare oh ma fragile, plus tendre que l’argile
tu es de la tribu des musiciens des rues
qui font chanter tes cordes comme de grandes orgues
de quoi faire rêver les amants du pavé
guitare oh ma guitare, quand il sera trop tard
pour courir les chemins comme des bohémiens
ta dernière musique sera comme un cantique
quand nous irons tous deux reposer dans les cieux
(Merci à Dandan pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Guitar oh my companion, pretty girl from Spain
je glijdt onder mijn vingers als een houten boot
uit de oudheid, zonder mat zonder bemanning
maar vol met vreugde en verdriet.
guitar Oh My faithful, my pretty lady
je troost mijn hart met zoveel zoetheid
als de wispelturige Mary me de moed laat verliezen
je biedt me de hulp van een liefdeslied
gitaar Oh mijn breekbaar, meer teder dan klei
je bent van de stam van straatmuzikanten.
die je snaren zingen als grote organen
wat te maken geliefden dromen van de kasseien
gitaar Oh mijn gitaar, als het te laat is
om de wegen te bewandelen als Bohemians
je laatste muziek zal als een lied zijn
als we allebei gaan rusten in de hemel
(Dank aan Dandan voor deze woorden)