Georges Moustaki — Et pourtant dans le monde songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Et pourtant dans le monde" van Georges Moustaki.
Songteksten
Tu me diras que j’ai tort de chanter
La révolution et la liberté
Que tout ça ne sers à rien
Que ce n’est pas encore pour demain
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de rêver
En croyant vivre la réalité
Qu’il faut rester les yeux ouverts
Et regarder tout ce qui va de travers
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de crier
Et de clamer mes quatre vérités
Qui vaut mieux se taire ou mentir
Surtout savoir garder le sourire
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort de parler
De l’amour comme s’il existait
Qu’il ne s’agit que d’un mirage
D’une illusion qui n’est plus de mon âge
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Tu me diras que j’ai tort ou raison
�?a ne me fera pas changer de chanson
Je te la donne comme elle est
Tu pourras en faire ce qui te plaît
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Et pourtant dans le monde
D’autre voix me réponde
Et pourtant dans le monde
Songtekstvertaling
Je zult me zeggen dat ik verkeerd ben om te zingen.
Revolutie en vrijheid
Dat dit allemaal nutteloos is.
Dat het nog niet voor morgen is
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
Je zegt dat ik niet mag dromen.
Geloven in de levende werkelijkheid
Dat je je ogen open moet houden.
En kijk naar alles wat er mis gaat.
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
Je zult me zeggen dat ik verkeerd ben om te schreeuwen.
En om mijn vier waarheden uit te roepen
Wie kan er beter zwijgen of liegen?
Zeker weten hoe je de glimlach houdt.
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
Je zult me zeggen dat ik verkeerd ben om te praten.
Liefde alsof het bestaat
Dat dit maar een luchtspiegeling is.
Van een illusie die niet langer mijn leeftijd is
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
Je zult me zeggen dat ik gelijk of ongelijk heb.
�?a zal me niet dwingen om liedjes te veranderen
Ik geef het aan jou zoals het is.
Je kunt het maken wat je wilt.
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld
En toch in de wereld
Een andere stem antwoordt me.
En toch in de wereld