Georges Moustaki — Chansons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chansons" van Georges Moustaki.
Songteksten
Chansons
Chanson d’amour et d’amitié
Chanson d’un vieux routier
De la vieille rengaine
Chanson des rues et des pavés
Perdue ou retrouvée
Sur Ie bord de la Seine
Chanson qui vit dans ma mémoire
Et vient dans ma guitare
Me jouer la chansonnette
Chanson des nappes de papier
Chanson qui fait rêver
musique un peu simplette
Chanson d’amour et de regrets
Chanson qui fait pleurer
Margot dans sa chaumière
Chanson pour Serge ou pour �?dith
Ancienne ou inédite
En tout cas familière
Chanson qui n’est qu’une chanson
Pour toutes les saisons
Du temps qui se déroule
Chanson que I’on siffle pour soi
Que I’on chante à mi-voix
Ou que reprend la foule
Chanson qui n’est qu’une chanson
Pour toutes les saisons
musique un peu guimauve
Chanson que je connais par c�?ur
Que je chante en majeur
Quand j’ai les idées mauves
D’amour et d’amitié
Songtekstvertaling
Song
Liefdeslied en vriendschap
Lied van een oude Roadman
Van de oude rengaine
Song of streets and cobblestones
Verloren of gevonden
Aan de oevers van de Seine
Song that lives in my memory
En komt in mijn gitaar
Speel het lied voor me
Lied van papieren tafelkleden
Lied dat je laat dromen
muziek een beetje simplet
Lied van liefde en spijt
Lied dat je laat huilen
Margot in haar thatch
Lied voor Serge of voor Aja?dith
Oud of niet gepubliceerd
In ieder geval vertrouwd
Dat is maar een liedje.
Voor alle seizoenen
Tijd die zich ontvouwt
Lied dat men voor zichzelf fluit
Laten we met een halve stem zingen.
Of wat de menigte oppikt
Dat is maar een liedje.
Voor alle seizoenen
muziek een beetje marshmallow
Liedje dat ik ken van C yer?ur
Dat ik zing in major
Als ik de verkeerde ideeën heb
Liefde en vriendschap