Georges Chelon — On t'aime songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "On t'aime" van Georges Chelon.
Songteksten
Si tu crois qu’on n' t’aime plus
Parce qu’un p’tit frère est v’nu
Habiter dans not' vie
Dormir près de ton lit
Qu' c’est fini les caresses
Qu’on t' laisse
Alors tu dois pleurer
Bébé
Si tu crois qu’ils t’ignorent
Qu’ils ont changé de bord
Qu' les parents, qu' les amis
N' viennent chez nous que pour lui
Qu’ils ne voient même pas
Qu' t’es là
Comme si d’un seul coup
T'étais plus rien du tout
Ne crois pas ça
Bébé
On t’aime
Notre amour est le même
Qu’avant
Ne crois pas ça, Bébé
On t’aime
S’il est possible même
Plus fort qu’avant
Au fond d' toi ça fait mal
T’es plus la reine du bal
Et tu pousses des cris
Qui traversent la nuit
Comme autant d' S.O.S
Détresse
Tu n’es pas obligée
Tu sais d' l’aimer
Cet intrus qui se pend
Aux seins de ta maman
Mais pour qui se prend-il?
S’il croit que c’est facile
De lui faire sans grimace
Une place
D' partager sans problème
Les êtres que l’on aime
Faut pas pleurer, Bébé
On t’aime
Notre amour est le même
Qu’avant
Faut pas pleurer, Bébé
On t’aime
S’il est possible même
Encore plus grand
Songtekstvertaling
Als je denkt dat we niet meer van je houden
Omdat een broertje V ' nu is.
Leven in geen leven
Slaap bij je bed.
Dat het over streelt
Laat ons je alleen laten.
Dan moet je huilen.
Baby
Als je denkt dat ze je negeren
Dat ze van kant veranderden
Dan familie, dan vrienden
Kom alleen naar ons voor hem.
Dat ze niet eens zien
Je bent er.
Alsof in één klap
Je was helemaal niets.
Geloof dat niet.
Baby
We houden van je.
Onze liefde is hetzelfde.
Dan voorheen
Geloof dat niet, schatje.
We houden van je.
Als het mogelijk is
Sterker dan voorheen
Diep van binnen doet het pijn.
Je bent niet langer de koningin van het bal.
En je schreeuwt
Die de nacht oversteken
Zoals zoveel SOS.
Nood
Dat hoeft ook niet.
Je weet dat je van hem houdt.
Die indringer die zichzelf ophangt.
Aan de Tieten van je moeder.
Maar wie denkt hij wel dat hij is?
Als hij denkt dat het makkelijk is
Om het zonder grimace te doen.
Plaats
Delen zonder problemen
De wezens waar we van houden
Niet huilen, Schatje.
We houden van je.
Onze liefde is hetzelfde.
Dan voorheen
Niet huilen, Schatje.
We houden van je.
Als het mogelijk is
Nog groter