Georges Chelon — Le soleil songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le soleil" van Georges Chelon.
Songteksten
O le soleil, t’as le cœur lourd
Les nuages te jouent des tours
Tu as beau briller là-haut
En bas ça ne fait que de l’eau
Et moi aussi j’ai le cœur lourd
Il faudrait chauffer mon amour
Il est si frêle encore
Et le froid lui fait bien du tort
Tu me dis, l’on me dit
Qu’il y a d’autres moyens
Pour réchauffer un corps
Qui en aurait besoin
Tu me dis, l’on me dit
Que l’on a dans nos mains
Des millions de soleils
Des millions de refrains
Mais le soleil c’est un amour
Qui vient juste de voir le jour
Il est trop frêle encore
Je ne veux pas lui faire de tort
Rien qu’un baiser peut l’effrayer
Une caresse l'éloigner
Si seulement tu pouvais briller
Tu pourrais bien le réchauffer
Je suis l’abeille, elle est la fleur
À l'état de bouton de cœur
Je ne peux pas la visiter
Elle est encore toute fermée
O les nuages, courez donc
Pleurer sous d’autres horizons
Il suffirait d’un peu de bleu
Pour que mon amour soit heureux
Tu me dis, l’on me dit
Qu’il y a d’autres moyens
Pour réchauffer un corps
Qui en aurait besoin
Tu me dis, l’on me dit
Que l’on a dans nos mains
Des millions de soleils
Des millions de refrains
Mais le soleil, t’as le cœur lourd
Les nuages te jouent des tours
Tu as beau briller là-haut
En bas ça ne fait que de l’eau
Et moi aussi j’ai le cœur lourd
Il faudrait chauffer mon amour
Il est si frêle encore
Et le froid lui fait bien du tort
Songtekstvertaling
O de zon, je hebt een zwaar hart
Wolken Spelen Spelletjes met je.
Je mag daar schijnen.
Beneden is het gewoon water.
En ik heb ook een zwaar hart.
Het zou mijn liefde moeten verwarmen
Hij is nog zo zwak.
En de kou doet hem goed pijn.
Zeg jij het maar.
Dat er andere manieren zijn
Om een lichaam op te warmen
Wie zou het nodig hebben
Zeg jij het maar.
Dat we in onze handen hebben
Miljoenen zonnen
Miljoenen chorussen
Maar de zon is een liefde
Die net de dag zag
Hij is nog te zwak.
Ik wil haar geen pijn doen.
Niets dan een kus kan haar bang maken.
Een streling drijft hem weg
Kon jij maar schitteren.
Je kunt het net zo goed opwarmen.
Ik ben de bij, Zij is de bloem
In de toestand van de hartknop
Ik kan haar niet bezoeken.
Het is nog steeds gesloten.
O wolken, dus ren
Huilen onder andere horizonten
Het zou genoeg zijn een beetje blauw
Voor mijn liefde om gelukkig te zijn
Zeg jij het maar.
Dat er andere manieren zijn
Om een lichaam op te warmen
Wie zou het nodig hebben
Zeg jij het maar.
Dat we in onze handen hebben
Miljoenen zonnen
Miljoenen chorussen
Maar de zon, je hebt een zwaar hart
Wolken Spelen Spelletjes met je.
Je mag daar schijnen.
Beneden is het gewoon water.
En ik heb ook een zwaar hart.
Het zou mijn liefde moeten verwarmen
Hij is nog zo zwak.
En de kou doet hem goed pijn.