Georges Chelon — Le piano vide songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le piano vide" van Georges Chelon.
Songteksten
Je tape sur un piano vide
Ça sonne dans ma tête vide
Comme la maison est vide
Sans toi
La bête qui dort dans son antre
Se réveille quand je rentre
Alors elle me mange le ventre
Je crois
Et je pense au printemps qui va bientôt refleurir
À cet hiver qui n’en finit pas de mourir
À celui qui te chauffe même pas dans ses bras
Qui n’espère rien de lui qui n’attend rien de toi
Et je dessine dans le vide
Ton corps, des pleins, des creux, des vides
Et je pleure des larmes acides
Pour rien
J’ouvre et je ferme des portes
Je traverse des pièces mortes
Et les portemanteaux ne portent
Plus rien
Sur la table de chevet
Le livre que tu n’as pas achevé
Écartelé comme une blessure
Ton odeur sur l’oreiller
Et tes photos épinglées
Sur les murs
J’attends…
J’attends…
J’attends…
Le printemps
Je veille, je monte la garde
Je m’enferme, je me barricade
Comme Sœur Anne, je regarde
Au loin si tu n’arrives pas
J’ai mis ma vie sur table d'écoute
24 heures sur 24, j'écoute
C’est ma drogue, c’est mon goutte à goutte
Mais tu ne m’appelles pas
J’attends…
J’attends…
J’attends…
Le printemps
Je tape sur un piano vide
Ça sonne dans ma tête vide
Comme la maison est vide
Sans toi
La bête qui dort dans son antre
Se réveille quand je rentre
Alors elle me mange le ventre
Je crois
Songtekstvertaling
Ik Tik op een lege piano.
Het klinkt in mijn lege hoofd.
Als het huis leeg is
Zonder jou
Het beest dat in zijn hol slaapt
Wordt wakker als ik thuiskom
Dus ze eet mijn buik
Ik geloof
En ik denk aan de lente die binnenkort zal schijnen
Aan deze winter die nooit eindigt om te sterven
Voor degene die je niet eens opwarmt in zijn armen.
Die niets verwacht van hem die niets van jou verwacht.
En ik trek in de leegte
Je lichaam, vol, hol, leeg
En ik huil zure tranen.
Voor niets.
Ik open en sluit deuren
Ik ga door dode stukken
En jasrekken dragen geen
Meer niet.
Op het nachtkastje
Het boek dat je nog niet hebt voltooid
Spreiden als een wond.
Je geur op het kussen
En je gepind foto ' s
Op de muren
Ik wacht.…
Ik wacht.…
Ik wacht.…
Lente
Ik kijk, ik kijk.
Ik sluit mezelf op, Ik barricadeer mezelf.
Net als Zuster Anne.
In de verte als je het niet haalt
Ik zet mijn leven op de luistertafel
24 uur per dag, luister ik
Het is mijn medicijn, het is mijn infuus.
Maar je belt me niet.
Ik wacht.…
Ik wacht.…
Ik wacht.…
Lente
Ik Tik op een lege piano.
Het klinkt in mijn lege hoofd.
Als het huis leeg is
Zonder jou
Het beest dat in zijn hol slaapt
Wordt wakker als ik thuiskom
Dus ze eet mijn buik
Ik geloof