Georges Chelon — Le phare de la defense songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le phare de la defense" van Georges Chelon.
Songteksten
Il pleut, il pleut, il pleut
Sur la ville endormie
Il pleut, il pleut, il pleut
On devine Paris
Dans sa tour de cristal
Au tout dernier étage
Comme dans un bocal
Il contemple l’orage
Il pleut, il pleut, il pleut
Les bureaux sont déserts
Comme un gardien de phare
Il donne la lumière
Il pleut, il pleut, il pleut
Les yeux remplis d'étoiles
Il guide les bateaux
Qui ont perdu leurs voiles
Il pleut, il pleut, il pleut
Qui a peur des éclairs
Il pleut, il pleut, il pleut
A grands coups de tonnerre
Sur son piton rocheux
Au bout de la Défense
Il parle avec les dieux
Les dieux de son enfance
Il pleut, il pleut, il pleut
Et cette eau qui se perd
Ce n’est plus un orage
C’est déjà la tempête
Là-bas dans le village
Où vit encore son père
Le sable a recouvert
les tombes des ancêtres
Il pleut, il pleut, il pleut
Et les hommes se terrent
Je connais des pays
Où l’on ferait la fête
Cette ville qui dort
Et cette eau qui se perd
Et ce gardien de phare
Perdu dans son désert
Il pleut, il pleut, il pleut
Les tours de la Défense
Sont comme des bateaux
Qui tanguent et qui balancent
Il pleut, il pleut, il pleut
Sur le mât le plus haut
Accroché à la hune
Il porte son drapeau
Il pleut, il pleut, il pleut
Et vous gagnez le port
Sans savoir qu’un héros
A sauvé votre ville
Il pleut, il pleut, il pleut
Mais de moins en moins fort
Et les vagues se calment
Et le rêve vacille
Il pleut, il pleut, il pleut
Il ne pleut presque plus
Les clameurs se sont tues
Et les hommes d’affaires
Gagnent le bâtiment
Au bout de l’avenue
Il range son balai
Et éteint la lumière
Songtekstvertaling
Het regent, het regent, het regent
Op de slaperige stad
Het regent, het regent, het regent
We denken Parijs.
In zijn kristallen toren
Op de bovenste verdieping
Zoals in een pot.
Hij overwint de storm.
Het regent, het regent, het regent
Kantoren zijn verlaten.
Als een Vuurtorenwachter
Het geeft licht.
Het regent, het regent, het regent
Ogen gevuld met sterren
Hij leidt Boten.
Die hun zeilen hebben verloren
Het regent, het regent, het regent
Die bang is voor de bliksem
Het regent, het regent, het regent
Grote onweersbuien
Op zijn rotsachtige piton
Aan het einde van de verdediging
Hij spreekt met de goden.
De goden van zijn kindertijd
Het regent, het regent, het regent
En dat water dat verloren gaat
Het is geen storm meer.
Het is al de storm.
Daar in het dorp
Waar zijn vader nog woont
Met zand bedekt
de graven van de voorouders
Het regent, het regent, het regent
En mannen zijn doodsbang.
Ik ken landen
Waar we zouden feesten
Deze stad die slaapt
En dat water dat verloren gaat
En deze Vuurtorenwachter
Verloren in de woestijn
Het regent, het regent, het regent
De verdedigingstorens
Zijn als Boten
Wie rommelt en schommelt
Het regent, het regent, het regent
Op de hoogste mast
Opgehangen aan de Duin
Hij draagt zijn vlag.
Het regent, het regent, het regent
En jij wint de haven
Zonder te weten dat een held
Je stad gered.
Het regent, het regent, het regent
Maar steeds minder sterk
En de golven kalmeren
En de droom wankelt
Het regent, het regent, het regent
Het regent bijna niet meer.
De clamors hebben zelfmoord gepleegd.
En zakenlieden
Het gebouw winnen
Aan het einde van de avenue
Hij doet z ' n bezem weg.
En doet het licht uit