Georges Chelon — La rose des vents songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La rose des vents" van Georges Chelon.
Songteksten
Je n’aime que le vent
Je n’aime qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A parfumé le vent
Au moindre souffle d’air mon cœur se met à battre
Le vent parle d’amour
Le vent parle de toi
Et je revis nos jours
Et je revis nos joies
Quand la brise du soir vient caresser ma porte
Je cours l’entrebâiller
Pour qu’elle puisse entrer
Et j’entrouvre les draps
Et je rêve de toi
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous cueillez une rose des vents
Veuillez me l’apporter
Je tremble quand je vois les ailes des moulins
Qui demeurent figées
Quand le vent est tombé
Car j’ai peur de te perdre
Une seconde fois
Et quand parfois il pleut
Quand le ciel fait la tête
Je revis le moment où tu t’es emportée
Et je sens dans mes yeux
Que des gouttes s’arrêtent
Et je pleure un amour
Qu’un orage emporta
Et je pleure un toujours
Que le vent me vola
Et je souhaite qu’un jour
Le vent me le rendra
Et vous qui m'écoutez
Si un jour vous croisez une rose des vents
Gardez-vous d’y toucher
Je n’aimais que le vent
Je n’aimais qu’une rose
Et le vent en soufflant
A emporté la rose
Et la rose en mourant
A flétri mes vingt ans
Songtekstvertaling
Ik hou alleen van de wind
Ik hou alleen van een roos.
En de wind waait
Nam de roos
And the rose dying
Rook de wind
Bij de minste ademteug begint mijn hart te kloppen.
De Wind spreekt van liefde
De Wind spreekt over jou.
En ik ga terug naar onze dagen.
En ik zie onze vreugde weer
Als de avondwind komt om mijn deur te strelen
Ik draai het in het midden.
Zodat ze binnen kan komen.
En ik open de lakens
En ik droom van jou
En jij die naar mij luistert
Als je op een dag een windroos kiest
Breng het alsjeblieft naar mij.
Ik beef als ik de vleugels van de molens zie.
Die bevroren blijven
Toen de wind viel
Omdat ik bang ben je te verliezen.
Een tweede keer
En als het soms regent
Wanneer de hemel het hoofd maakt
Ik ga terug naar het moment dat je je liet meeslepen.
En ik voel in mijn ogen
Stop.
And I cry a love
Dat een storm zich voortsleept
En ik huil er altijd een.
Laat de wind me vliegen
En ik wens dat op een dag
De wind zal het mij teruggeven.
En jij die naar mij luistert
Als je op een dag een wind oversteekt
Niet aanraken.
Ik hield alleen van de wind
Ik hield alleen van een roos.
En de wind waait
Nam de roos
And the rose dying
Heeft mijn twintig jaar verdord