Georges Chelon — La bouteille a la mer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La bouteille a la mer" van Georges Chelon.
Songteksten
Elle jette une bouteille à la mer
Avec un petit mot dedans
Cher inconnu destinataire
Je pense à vous depuis longtemps
Sur quel coin de terre
Au bord de quel océan
Le long de quelle rivière
Il l’attend?
Il habite sur une île, au soleil
Ou en plein c? ur d’une ville, un gratte-ciel
Il se promènera un soir, sur la plage
Comme téléguidé, par son message
Elle jette une bouteille à la mer
Elle s’en remet au courant
Elle y croit dur comme fer
Pour elle, c’est écrit noir sur blanc
Qui peut dire le contraire
Qui peut savoir si vraiment
Une bouteille qu’on jette à la mer
Ne réunit pas des amants?
Il habite sur une île, au soleil
Ou en plein c? ur d’une ville, un gratte-ciel
Bien sûr ça peut faire sourire
Mais qu’importe
C’est son rêve, son plaisir
Qui l’emporte
Elle jette une bouteille à la mer
Avec un petit mot dedans
Cher inconnu destinataire
Je pense à toi depuis longtemps
Réponds-moi, mais je suggère
Que tu t’y prennes autrement
Utilise la voie des airs
On gagnera du temps
Utilise la voie des airs
Si tu m’aimes vraiment
Songtekstvertaling
Ze gooit een fles in zee.
Met een klein woord erin.
Geachte onbekende ontvanger
Ik denk al heel lang aan je.
Op welke hoek van het land
Aan de rand waarvan Oceaan
Langs welke rivier
Verwacht hij haar?
Hij woont op een eiland, in de zon
Of in het midden van c? ur van een stad, een wolkenkrabber
Hij zal op een avond wandelen, op het strand
Als geleid door zijn boodschap
Ze gooit een fles in zee.
Ze gaat weer verder.
Ze gelooft het hard als ijzer
Voor haar is het zwart op wit geschreven.
Wie kan het anders zeggen?
Wie kan weten of echt
Een fles die we in zee gooien
Verzamel je geen minnaars?
Hij woont op een eiland, in de zon
Of in het midden van c? ur van een stad, een wolkenkrabber
Natuurlijk kan het je laten lachen.
Maar wat maakt het uit?
Het is haar droom, haar plezier.
Wie wint?
Ze gooit een fles in zee.
Met een klein woord erin.
Geachte onbekende ontvanger
Ik denk al heel lang aan je.
Geef antwoord, maar ik stel voor ...
Dat je het anders doet.
Gebruik de luchtwegen
We besparen tijd.
Gebruik de luchtwegen
Als je echt van me houdt