Georges Chelon — La ballade des fantômes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballade des fantômes" van Georges Chelon.
Songteksten
Dans la vieille maison
Y a des rêves qui traînent
Y a d’la mélancolie
Des gens qui se promènent
A minuit
Ils traversent les murs sans problème
Et le long des couloirs
Ils balancent leurs chaînes
Avec bruit
Ils jettent un froid quand ils passent
Quand ils regagnent leurs places
Autour de la table basse
Pour y passer la nuit
Ils restent assis sans rien dire
Comme des mannequins de cire
Tout un passé à maudire
Peut-être pour l'éternité
Compagnons d’insomnies
A la mémoire pleine
De souvenirs jaunis
Ces boulets que l’on traîne
Toute une vie
J’ignore votre histoire
Mais je connais la mienne
Etre mort ou vivant
C’est du pareil au même
Quand la nuit, le passé vous rattrape
S’ouvre sous vous comme une trappe
Quand les regrets arrivent en grappes
Pour vous tirer par le c? ur Amis fantômes, je lève mon verre
Seul parmi nous je peux le faire
Je bois à l’oubli salutaire
Je bois pour ne plus avoir peur
Dans la vieille maison
Y a des rêves qui traînent
Y a d’la mélancolie
Souvent je me promène
Vers minuit
Je traverse les murs sans problème
Et le long des couloirs
Je balance mes chaînes
Avec bruit
Songtekstvertaling
In het oude huis
Er hangen dromen rond.
Er is melancholie
Mensen die rondlopen
Middernacht
Ze gaan zonder problemen door de muren.
En langs de gangen
Ze zwaaien met hun kettingen.
Met lawaai
Ze geven een koude rilling als ze voorbij komen.
Wanneer zij terugkeren naar hun plaats.
Rond de salontafel
Om daar de nacht door te brengen
Ze zitten daar maar en zeggen niets.
Zoals waspoppen
Een heel verleden om te vervloeken.
Misschien voor eeuwig.
Reisgenoten van slapeloosheid
Volledig geheugen
Van geelkleurde herinneringen
Deze ballen die we slepen
Levensduur
Ik ken je verhaal niet.
Maar ik ken de mijne.
Dood of levend zijn
Het is van hetzelfde naar hetzelfde
Als de nacht, het verleden je inhaalt
Opent zich onder je als een luik.
Wanneer de spijt komt in groepen
Om je door de c te schieten? je geestvrienden, ik hef mijn glas
Alleen onder ons kan ik het doen.
Ik drink op gezonde vergetelheid
Ik drink om niet meer bang te zijn.
In het oude huis
Er hangen dromen rond.
Er is melancholie
Vaak loop ik
Rond middernacht
Ik loop zonder problemen door de muren
En langs de gangen
Ik zwaai met mijn kettingen.
Met lawaai