Georges Chelon — La ballade de l'éclusier songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La ballade de l'éclusier" van Georges Chelon.
Songteksten
Petit regarde, un bateau passe
Passent les rêves et l'évasion
Il glisse, le fleuve l’enlace
Il s'éloigne n’est plus qu’un sillon
Que déjà le courant efface
Tu voudrais bien l’accompagner
Tu me prends la main, mais il passe
Je reste, je suis l'éclusier
Vois déjà, un autre qui entre
Dans l'écluse ouverte pour lui
Il transporte dans son ventre
Ce que le travail a produit
Dans ce travail moi j’ai ma place
Mais te sentir à mes côtés
Lui donne un sens et je t’embrasse
Je reste, je suis l'éclusier
Les bateaux vont par le monde
Les trésors cachés dedans
C’est mon âme qui vagabonde
Au gré des vagues et du vent
Les rêves, le temps les efface
Ton grand-père était marinier
Mais je n’ai pas suivi sa trace
Je reste, je suis l'éclusier
Mais toi l’avenir me tracasse
Petit, feras-tu mon métier?
Garde le rêve, le bateau passe
Je reste, je suis l'éclusier
Songtekstvertaling
Kleine blik, een boot passeert
Dromen en ontsnappingspas
Het glijdt, de rivier bindt het
Hij loopt weg is gewoon een furrow
Dat de huidige wissen
Wilt u met hem meegaan?
Je neemt mijn hand, maar het gaat voorbij.
Ik blijf, ik ben de slotenmaker.
Kijk, er komt er nog een binnen.
In het open slot voor hem
Hij draagt in zijn buik
Wat het werk geproduceerd
In dit werk heb ik mijn plaats
Maar voel aan mijn zijde
Geef het betekenis En Ik kus je
Ik blijf, ik ben de slotenmaker.
Boten gaan de wereld rond
De verborgen schatten erin.
Het is mijn ziel die dwaalt
Met de golven en de wind
Dromen, tijd wist ze.
Je grootvader was een Zeeman.
Maar ik ben niet in zijn voetsporen getreden.
Ik blijf, ik ben de slotenmaker.
Maar de toekomst baart me zorgen.
Jongen, wil je mijn werk doen?
Hou de droom, de boot passeert
Ik blijf, ik ben de slotenmaker.