Georges Chelon — Faire l'amour par amour songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Faire l'amour par amour" van Georges Chelon.
Songteksten
Faire l’amour par amour
Partager sans attendre
Quelque chose en retour
Donner sans reprendre
Et quel que soit le lit
Sur lequel on se couche
S’offrir le paradis
Rien qu’en mordant sa bouche
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est donner une chance
À la vie qui commence
D’avoir le cœur moins lourd
Faire l’amour par amour
Sans penser à son âme
À ces soi-disant flammes
D’un éternel séjour
C’est au delà des dieux
Au delà des couleurs
Serrer contre son cœur
Un enfant malheureux
Faire l’amour par amour
C’est comme avoir des ailes
C’est renaître un beau jour
Et se croire immortel
Faire l’amour par amour
C’est avoir le courage
De regarder au large
Ceux qui manquent d’amour
Il se peut qu’un jour l’histoire
Écrive votre nom
En signe de mémoire
Sur le haut d’un fronton
Mais au-delà de la gloire
De tous ses beaux discours
Et à tout ce qu’ils font croire
Il faut croire en l’amour
Faire l’amour par amour
C’est toucher la misère
Et crier sa colère
Dans ce monde de sourds
C’est se mêler des autres
Quand il est plus facile
De faire le bon apôtre
Mais chacun sur son île
Faire l’amour par amour
Il en va de la terre
Qu'à chaque cri de guerre
Réponde un cri d’amour
La vie est comme ça
L'équilibre est précaire
Merci à l’Abbé Pierre
Et à Mère Térésa
Songtekstvertaling
Liefde bedrijven
Delen zonder te wachten
Er is iets voor terug.
Geven zonder hervatten
En ongeacht het bed
Waarop we liggen
Verwen jezelf naar het paradijs.
Ik beet in haar mond.
Liefde bedrijven
Het is alsof je vleugels hebt.
Het is herboren op een mooie dag.
En geloof jezelf onsterfelijk
Liefde bedrijven
Het geeft het een kans.
Op het leven dat begint
Om een minder zwaar hart te hebben
Liefde bedrijven
Zonder aan zijn ziel te denken
Naar deze zogenaamde vlammen
Van een eeuwig verblijf
Het is voorbij de goden.
Voorbij kleuren
Knijp tegen haar hart.
Een ongelukkig kind
Liefde bedrijven
Het is alsof je vleugels hebt.
Het is herboren op een mooie dag.
En geloof jezelf onsterfelijk
Liefde bedrijven
Het heeft de moed.
Van uit te kijken
Zij die geen liefde hebben
Het kan zijn dat op een dag geschiedenis
Schrijf je naam
Als teken van geheugen
Op de top van een pediment
Maar verder dan glorie
Van al zijn mooie toespraken
En alles wat zij doen geloven.
Je moet in de liefde geloven.
Liefde bedrijven
Het is ontroerend.
En schreeuwen zijn woede
In deze wereld van de doven
Het vermengt zich met anderen.
Als het makkelijker is
Om de goede apostel te maken
Maar iedereen op hun eiland
Liefde bedrijven
Het gaat over het land.
Dat elke schreeuw van oorlog
Antwoord een schreeuw van liefde
Het leven is zo
Het evenwicht is onzeker
Dankzij Abt Pierre
En Moeder Teresa