Georges Chelon — Estrella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Estrella" van Georges Chelon.
Songteksten
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Perdu à des années lumière
De ma planète mère
J’ai bien peur que plus jamais
Je n’arrive à l’heure à un quelconque rendez-vous
Quel patrouilleur du temps?
Quel détrousseur d'épaves?
Quel marchand ambulant?
Quel trafiquant d’esclaves?
Pourrait couper la route sur laquelle je dérive
Avant d’atteindre mort une quelconque rive
Estrella, Estrella, Estrella
Je suis perdu dans les étoiles
Ma voiture sidérale
M’a laissé tomber
Je n’arriverai pas à l’heure à notre rendez-vous
Je ne reverrai plus le dôme de ma ville
Le nid où je suis né, les torrents immobiles
Je ne m'étendrai plus sous les arbres poètes
Et je ne courrai plus dans les forêts tempêtes
Estrella, Estrella, Estrella
Et moi futile et dérisoire
Je mets tous mes espoirs
Dans cette bouteille de rien du tout
-Lancez-moi dans l’espace en cas de mauvais coup
«Position»
«Proxima du centaure»
«Précisez»
«Je ne sais pas du tout»
«Un bon conseil senor, hibernez-vous !»
Je suis perdu dans les étoiles
Je suis perdu dans les étoiles…
Songtekstvertaling
Ik ben verloren in de sterren
Mijn siderische auto.
Laat me los.
Ik kom niet op tijd op onze afspraak.
Verloren aan lichtjaren
Van mijn moeder planeet
Ik ben bang dat nooit meer.
Ik kom niet op tijd voor een afspraak.
Hoe laat patrouilleren?
Welke wrakduiker?
Welke verkoper?
Welke slavenhandelaar?
Ik kan de weg afsnijden waar ik op zweef.
Voordat je dood bent, op een of andere oever.
Ster, Ster, Ster
Ik ben verloren in de sterren
Mijn siderische auto.
Laat me los.
Ik kom niet op tijd op onze afspraak.
Ik zal de koepel van mijn stad nooit meer zien.
Het nest waar ik geboren ben, de bewegingloze Torren
Ik ga niet meer onder de dichtersbomen liggen.
En Ik zal niet langer door de stormachtige bossen rennen.
Ster, Ster, Ster
En ik nutteloos en belachelijk
Ik heb al mijn hoop gevestigd
In deze fles van niets.
- Gooi me in de ruimte in geval van een slechte klap .
«Positie»
"Proxima van de Centaur»
«Geven»
"Ik weet het helemaal niet»
"Goed advies Señor, winterslaap !»
Ik ben verloren in de sterren
Ik ben verloren in de sterren…