Georges Chelon — Alors, je suis parti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Alors, je suis parti" van Georges Chelon.
Songteksten
J’ai aimé la première
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Mais dès que ses paupières
Les dérobaient un peu
Un peu
S'éteignait la lumière
Elle n’avait que ses yeux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la seconde
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Que les mers, que les cieux
N’ont jamais pu faire mieux
Faire mieux
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Mais n'était guère féconde
Hors des mots amoureux
Et je suis reparti
Vers une autre campagne
Pour une autre compagne
Pour un plus grand amour
J’ai aimé la troisième
Parce qu’elle avait des yeux
Si bleus
Et un corps que le monde
Fit sculpter par les dieux
Les dieux
Et mieux que la seconde
Savait des mots sérieux
Sérieux
Mais n'était guère féconde
Pour les mots amoureux
Alors je suis parti
Vers une autre campagne
Pour un plus grand amour
Et je viens d’arriver
Dans cette autre campagne
Et demande compagne
Pour un plus bel amour
Songtekstvertaling
Ik vond de eerste leuk.
Omdat ze ogen had.
En blauw
Dat de zeeën, dat de hemelen
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Het gaat beter.
Maar zodra zijn oogleden
Ik heb ze een beetje gestolen.
Klein
Het licht ging uit
Ze had alleen haar ogen.
Dus ging ik weg.
Naar een andere campagne
Voor een andere metgezel
Voor grotere liefde
Ik hield van de tweede
Omdat ze ogen had.
En blauw
Dat de zeeën, dat de hemelen
Ik heb me nog nooit zo goed gevoeld.
Het gaat beter.
En een lichaam dat de wereld
Gemaakt door de goden.
God
Maar was nauwelijks vruchtbaar
Uit liefdeswoorden
En ik vertrok
Naar een andere campagne
Voor een andere metgezel
Voor grotere liefde
Ik vond de derde leuk.
Omdat ze ogen had.
En blauw
En een lichaam dat de wereld
Gemaakt door de goden.
God
En beter dan de tweede
Kende serieuze woorden
Ernstig
Maar was nauwelijks vruchtbaar
Voor liefdeswoorden
Dus ging ik weg.
Naar een andere campagne
Voor grotere liefde
En ik ben hier net.
In deze andere campagne
En vraag het metgezel.
Voor een mooiere liefde