Georges Chelon — Allez ma vie songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allez ma vie" van Georges Chelon.
Songteksten
Allez, ma vie
C’est pas fini
On n’est pas au bout du voyage
Encore un effort
Cherchons le port
Trouvons le point d’ancrage
Je regarde le temps, je regarde la vie
Un peu plus flou, un peu plus gris
Je me penche sur la terre qui m’accueillera un jour
Je pense à mes amours enfuies
Je ne saurai jamais, c’est aussi bien comme ça
Si c’est à cause d’elles ou à cause de moi
Que l’amour, dans ma vie, m’a toujours fait tourner
Sur des airs de regrets
Je remercie le ciel et je croise les doigts
La chance, dans ma vie, a protégé mes pas
Elle m’a mis à l’abri, autant qu’il peut se faire
Des épreuves et des guerres
Il n’est pas un ami qui m’ait lâché la main
Quand j’ai eu de la peine, quand j’ai eu du chagrin
J’ai toujours pu poser mon pied sur une pierre
Pour passer la rivière
Allez, ma vie
C’est pas fini
On n’est pas au bout du voyage
Encore un effort
Cherchons le port
Trouvons le point d’ancrage
Allez, ma vie, c’est pas fini
Haut les cœurs ! Courage !
Songtekstvertaling
Kom op, mijn leven.
Het is nog niet voorbij.
We zijn nog niet aan het eind van de reis.
Nog één poging.
Laten we de haven zoeken.
Laten we het ankerpunt zoeken.
Ik kijk naar de tijd, Ik kijk naar het leven
Een beetje meer wazig, een beetje meer grijs
Ik leun op de aarde die me ooit zal verwelkomen.
Ik denk aan mijn weggelopen liefdes
Ik zal het nooit weten, het is zo goed als dat
Of het door hen komt of door mij.
Die liefde, in mijn leven, heeft me altijd laten draaien
Op de radio van spijt
Ik dank de hemel en ik kruis mijn vingers
Geluk, in mijn leven, heeft mijn stappen beschermd
Ze heeft me beschermd, zoveel als het kan.
Beproevingen en oorlogen
Hij is geen vriend die mijn hand losliet.
Als ik verdriet had, als ik verdriet had
Ik ben altijd in staat geweest om mijn voet op een steen te zetten
Om de rivier over te steken
Kom op, mijn leven.
Het is nog niet voorbij.
We zijn nog niet aan het eind van de reis.
Nog één poging.
Laten we de haven zoeken.
Laten we het ankerpunt zoeken.
Kom op, mijn leven is nog niet voorbij.
Harten omhoog ! Kop op!