Georges Brassens — Le petit cheval songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Le petit cheval" van Georges Brassens.
Songteksten
Droits transfrs warner chappell
music france
1Le p’tit cheval dans le mauvais temps,
Qu’il avait donc du courage!
C’tait un petit cheval blanc,
Tous derrire, tous derrire,
C’tait un petit cheval blanc,
Tous derrire et lui devant.
2Il n’y avait jamais d’beau temps,
Dans ce pauvre paysage.
Il n’y avait jamais de printemps,
Ni derrire, ni derrire,
Il n’y avait jamais de beau temps,
Ni derrire, ni devant.
3Mais toujours il tait content,
Menant les gars du village,
travers la pluie noire des champs,
Tous derrire…
4Sa voiture allait poursuivant
Sa bell' petit' queue sauvage.
C’est alors qu’il tait content,
Tous derrire…
5Mais un jour, dans le mauvais temps,
Un jour qu’il tait si sage,
Il est mort par un clair blanc,
Tous derrire…
6Il est mort sans voir le beau temps,
Qu’il avait donc du courage!
Il est mort sans voir le printemps,
Ni derrire, ni devant
Songtekstvertaling
Rechten overdracht warner chappell
Muziek Frankrijk
1 het kleine paard in slecht weer,
Dat hij moed had!
Het was een klein wit paardje.,
Alle derrire, alle derrire,
Het was een klein wit paardje.,
Achter hem en voor hem.
2 Er was nooit goed weer,
In dit arme landschap.
Er was nooit een bron.,
Noch derrire, noch derrire,
Er was nooit goed weer.,
Niet achterin, niet voorin.
3 maar hij was altijd gelukkig,
De dorpsjongens leiden,
door de zwarte regen van de velden,
Alle derrire…
4Sa auto achtervolgde
Zijn mooie 'kleine' wilde staart.
Toen was hij gelukkig.,
Alle derrire…
5 maar één dag in slecht weer,
Op een dag was hij zo wijs.,
Hij stierf door een heldere witte,
Alle derrire…
Hij stierf zonder het goede weer te zien.,
Dat hij moed had!
Hij stierf zonder de bron te zien.,
Noch achter, noch voor