Georges Brassens — La première fille (qu'on a pris dans ses bras) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La première fille (qu'on a pris dans ses bras)" van Georges Brassens.
Songteksten
J’ai tout oublié des campagnes
D’Austerlitz et de Waterloo
D’Italie, de Prusse et d’Espagne
De Pontoise et de Landerneau !
Jamais de la vie
On ne l’oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
La première étrangère
A qui l’on a dit «tu»
Mon cœur, t’en souviens-tu?
Comme elle nous était chère
Qu’elle soit fille honnête
Ou fille de rien
Qu’elle soit pucelle
Ou qu’elle soit putain
On se souvient d’elle
On s’en souviendra
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
Ils sont partis à tire-d'aile
Mes souvenirs de la Suzon
Et ma mémoire est infidèle
A Julie, Rosette ou Lison !
Jamais de la vie
On ne l’oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
C'était une bonne affaire
Mon cœur, t’en souviens-tu?
J’ai changé ma vertu
Contre une primevère…
Qu’ce soit en grande pompe
Comme les gens bien
Ou bien dans la rue
Comme les pauvre et les chiens
On se souvient d’elle
On s’en souviendra
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
Toi, qui m’as donné le baptême
D’amour et de septième ciel
Moi, je te garde et, moi, je t’aime
Dernier cadeau du Père Noël !
Jamais de la vie
On ne l’oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
On a beau faire le brave
Quand elle s’est mise nue
Mon cœur, t’en souviens-tu?
On n’en menait pas large
Bien d’autres, sans doute
Depuis, sont venues
Oui, mais, entre toutes
Celles qu’on a connues
Elle est la dernière
Que l’on oubliera
La première fille
Qu’on a pris dans ses bras
Songtekstvertaling
Ik was de campagnes vergeten.
Austerlitz en Waterloo
Uit Italië, Pruisen en Spanje
Pontoise en Landerneau !
Nooit van het leven
We zullen het niet vergeten.
Het eerste meisje
Die we in haar armen namen
De eerste buitenlandse
Tot wie werd gezegd:»
Lieverd, Weet je dat nog?
Hoe lief ze voor ons was.
Laat haar een eerlijk meisje zijn.
Of dochter van niets.
Laat haar een dienstmeid zijn.
Of ze neukt
Ze wordt herinnerd.
We zullen het onthouden.
Het eerste meisje
Die we in haar armen namen
Ze gingen spanwijdte
Mijn herinneringen aan de Suzan
En mijn geheugen is ontrouw.
Julie, Rosette of Lison !
Nooit van het leven
We zullen het niet vergeten.
Het eerste meisje
Die we in haar armen namen
Het was een goede deal.
Lieverd, Weet je dat nog?
Ik heb mijn deugd veranderd.
Tegen een sleutelbloem…
Laat het in grote pracht zijn
Net als mensen.
Of op straat
Zoals de armen en de honden
Ze wordt herinnerd.
We zullen het onthouden.
Het eerste meisje
Die we in haar armen namen
Jij, die mij de doop gaf
Liefde en zevende hemel
Ik hou je en ik hou van je
Het laatste cadeau van de kerstman.
Nooit van het leven
We zullen het niet vergeten.
Het eerste meisje
Die we in haar armen namen
We kunnen dapper zijn.
Toen ze naakt was
Lieverd, Weet je dat nog?
We zijn niet ver Gereden.
Vele anderen, zonder twijfel
Sindsdien, zijn gekomen
Ja, maar ...
Degenen die we kenden.
Zij is de laatste.
Dat we vergeten
Het eerste meisje
Die we in haar armen namen