Georges Brassens — La canne de Jeanne songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La canne de Jeanne" van Georges Brassens.
Songteksten
La cane
De Jeanne
Est morte au gui l’an neuf
Elle avait fait, la veille
Merveille!
Un oeuf!
La cane
De Jeanne
Est morte d’avoir fait
Du moins on le présume
Un rhume
Mauvais!
La cane
De Jeanne
Est morte sur son oeuf
Et dans son beau costume
De plumes
Tout neuf!
La cane
De Jeanne
Ne laissant pas de veuf
C’est nous autres qui eûmes
Les plumes
Et l’oeuf!
Tous, toutes
Sans doute
Garderons longtemps le
Souvenir de la cane
De Jeanne
Morbleu!
Songtekstvertaling
Hond
Jeanne.
Stierf in de maretak het jaar negen
Dat had ze gedaan, de dag ervoor.
Wonder!
Een ei!
Hond
Jeanne.
Gestorven aan
Dat nemen we tenminste aan.
Koud
Slecht!
Hond
Jeanne.
Stierf op haar ei.
En in haar mooie pak
Veer
Gloednieuw!
Hond
Jeanne.
Ik laat geen weduwnaar achter.
Wij waren het die
Veer
En het ei!
Alle, alle
Ongetwijfeld.
Zal de
Souvenir van de wandelstok
Jeanne.
Morbleu!