Georges Brassens — Jean rentre au village songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Jean rentre au village" van Georges Brassens.
Songteksten
Jean rentre au village
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit:
Ton papa, pauvre petit,
Il est en hospice,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean va-t-en hospice
Son père chercher.
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa pauvre petit
L’est déjà-t-en morgue,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en morgue
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en bière,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en bière
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en route,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en route
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en terre,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Jean s’en va-t-en terre
Son père chercher,
Le cherche trois heures,
Où s’est-il caché?
Mais un brave c ur lui dit
Ton papa, pauvre petit,
L’est déjà-t-en cendres,
Le bon Dieu n’est pas gentil.
Songtekstvertaling
Jean keert terug naar het dorp
Zijn vader zoekt,
Ik zoek hem drie uur.,
Waar heeft hij zich verstopt?
Maar een moedig hart vertelt hem:
Je vader, arm jongetje.,
Hij is in een hospice.,
God is niet aardig.
Jean gaat naar een hospice.
Haar vader kijkt.
Ik zoek hem drie uur.,
Waar heeft hij zich verstopt?
Maar een moedig hart vertelt hem
Je arme Papa.
Ligt het al in het lijkenhuis?,
God is niet aardig.
Jean verlaat het mortuarium.
Zijn vader zoekt,
Ik zoek hem drie uur.,
Waar heeft hij zich verstopt?
Maar een moedig hart vertelt hem
Je vader, arm jongetje.,
Is het al in bier,
God is niet aardig.
Jean gaat bier drinken.
Zijn vader zoekt,
Ik zoek hem drie uur.,
Waar heeft hij zich verstopt?
Maar een moedig hart vertelt hem
Je vader, arm jongetje.,
Is het al onderweg?,
God is niet aardig.
Jean gaat weg.
Zijn vader zoekt,
Ik zoek hem drie uur.,
Waar heeft hij zich verstopt?
Maar een moedig hart vertelt hem
Je vader, arm jongetje.,
Is het al in de grond,
God is niet aardig.
Jean verlaat de aarde.
Zijn vader zoekt,
Ik zoek hem drie uur.,
Waar heeft hij zich verstopt?
Maar een moedig hart vertelt hem
Je vader, arm jongetje.,
Is het al in as,
God is niet aardig.