Georges Brassens — Germaine, tourangelle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Germaine, tourangelle" van Georges Brassens.
Songteksten
Cette gerbe est pour vous Manon des jours heureux,
Pour vous cette autre, eh ! oui, Jeanne des soirs troublants.
Plus souple vers l’azur et déchiré des Sylphes,
Voilà tout un bouquet de roses pour Thérèse.
Où donc est-il son fin petit nez qui renifle?
Au paradis? eh ! non, cendre au Père-Lachaise.
Plus haut, cet arbre d’eau qui rechute pleureur,
En saule d’Orphélie, est pour vous, Amélie.
Et pour vous ma douceur, ma douleur, ma folie !
Germaine Tourangelle, ô vous la plus jolie.
Le fluide arc-en-ciel s'égrenant sur mon c ur.
Songtekstvertaling
Deze Sheaf is voor jou Manon Happy Days,
Voor jou deze andere, eh ! Ja, Jeanne van verontrustende nachten.
Meer flexibel naar Azure en gescheurd van sylphs,
Hier is een boeket rozen voor Therese.
Waar is dan zijn kleine neus die snuift?
Paradijs? eh ! Nee, ashes to Father-Lachaise.
Hogerop, die Waterboom die terugvalt huilend,
In Willow orphan is het voor jou, Amelie.
En voor jou mijn zoetheid, mijn pijn, mijn waanzin !
Germaine Tourangelle, jij mooiste.
De regenboogvloeistof die uit mijn hart stroomt.