Georges Brassens — Brave Margot songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brave Margot" van Georges Brassens.
Songteksten
Margonton la jeune bergère
Trouvant dans l’herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mère
L’adopta
Elle entrouvre sa collerette
Et le couche contre son sein
C'Ã(c)tait tout c’quelle avait pauvrette
Comm' coussin
Le chat la prenant pour sa mère
Se mit à tÃ(c)ter tout de go Emue, Margot le laissa faire
Brav' Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S’en alla le dire à tout l’monde
Et le lendemain
Quand Margot dÃ(c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Et Margot qu'Ã(c)tait simple et très sage
PrÃ(c)sumait qu’c'Ã(c)tait pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la
L’maître d'Ã(c)cole et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
NÃ(c)gligeaient carrÃ(c)ment leur tâche
Pour voir ç a
Le facteur d’ordinair' si preste
Pour voir ç a, n’distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N’aurait lues
Pour voir ç a, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cÅ ur au milieu
Du Saint Sacrifice abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm' mes gendarmes
Qui sont par natur' si ballots
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau
Quand Margot dÃ(c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Et Margot qu'Ã(c)tait simple et très sage
PrÃ(c)sumait qu’c'Ã(c)tait pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Mais les autr’s femmes de la commune
PrivÃ(c)es d’leurs Ã(c)poux, d’leurs galants
Accumulèrent la rancune
Patiemment
Puis un jour ivres de colère
Elles s’armèrent de bâtons
Et farouches elles immolèrent
Le chaton
La bergère après bien des larmes
Pour s’consoler prit un mari
Et ne dÃ(c)voila plus ses charmes
Que pour lui
Le temps passa sur les mÃ(c)moires
On oublia l'Ã(c)vènement
Seul des vieux racontent encore
A leurs p’tits enfants
Quand Margot dÃ(c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la Et Margot qu'Ã(c)tait simple et très sage
PrÃ(c)sumait qu’c'Ã(c)tait pour voir son chat
Qu’tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la
Songtekstvertaling
Margonton la jeune bergÃre
Trouvant dans l ' herbe un petit chat
Qui venait de perdre sa mÃre
L ' adopta
Elle entrevre sa collerette
Et le couche contre sein
C '(c)tait tout c ' quelle avait pauvrette
Koeskoes
Le chat la prenant pour sa mÃre
Se mit à tà (c)ter tout de go Emue, Margot le laissa faire
Brav Margot
Un croquant passant à la ronde
Trouvant le tableau peu commun
S 'en alla le dire à tout l' monde
Et le lendemain
Quand Margot dà (c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la la
Etaient lÃ, la la La La La La Et Margot qu ' (c) tait simple et trÃs sage
(C)sumait qu ' c) tait pour voir son chat
Qu ' tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la la
Etaient lÃ, la la la la la la
L ' maître d'ã(c)cole et ses potaches
Le mair', le bedeau, le bougnat
Nà (c) gligeaient carrà (c)ment leur tñche
Pour voir ç a
Le facteur d ' ordinair si preste
Pour voir ç a, n ' distribuait plus
Les lettres que personne au reste
N ' aurait lues
Pour voir ç a, Dieu le leur pardonne
Les enfants de cÅ ur au milieu
Du Saint offer abandonnent
Le saint lieu
Les gendarmes, mêm ' mes gendarmes
Qui sont par natur ' si stembiljetten
Se laissaient toucher par les charmes
Du joli tableau
Quand Margot dà (c)grafait son corsage
Pour donner la gougoutte à son chat
Tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la la
Etaient lÃ, la la La La La La Et Margot qu ' (c) tait simple et trÃs sage
(C)sumait qu ' c) tait pour voir son chat
Qu ' tous les gars, tous les gars du village
Etaient lÃ, la la la la la la la
Etaient lÃ, la la la La La Mais les autr ' s femmes de la commune
Privà (c) es D 'leurs à (c) poux, d' leurs galants
AccumulÃrent la rancune
Patiment
Puis un jour ivres de colÃre
Elles s ' armãrent de bà ± ton
En doden
Kitten
De herder na tranen
Voor troost nam een echtgenoot.
En er is niet langer zijn charmes
Dat is voor hem.
Tijd verstreken op de mà (c)moires
We zijn de e-mail vergeten.
Alleen oude mensen vertellen het nog.
Aan hun kleine kinderen
Wanneer Margot d (c) spuugt haar lichaam
Om de gougout aan haar kat te geven
Alle jongens, alle jongens in het dorp
Waren er, la la la la la la la
Waren er, La la La La La La en Margot dat was eenvoudig en zeer wijs
Hij zei dat het was om zijn kat te zien.
Dat alle jongens, alle jongens in het dorp
Waren er, la la la la la la la
Waren er, la la la la la la