George — Fortunate Smile songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fortunate Smile" van George.
Songteksten
On silent summer evenings,
a certain sunlight in her eyes
I walk through the pavement of life again
I’ve got a warm feeling
I can’t escape
It could last forever
into our own world
where everyone sleeps
and silence is deeper than water
I love her like no other
Oh I, I never can tell
just how much I need to recite
I never can tell, just how hard it is to write down
But I’ll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And I’ll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
A timeless place, I hope to reside
A beautiful life, is here for a time
I never felt like this
I would call upon the heavens
for your innocent words
your beautiful ways, your heavenly presence
Oh I, I never can tell
just how much I need to recite
I never can tell, just how hard it is to write down
But I’ll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And I’ll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And now and then, we’ll go down to the park
You never know what you might find there after dark
'Cause heaven, is right there in your eyes, your eyes, your eyes
But I’ll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
And I’ll pray every day for a glimpse of your fortunate smile
Heaven is right there in your eyes (repeat to end)
Songtekstvertaling
Op Stille zomeravonden,
een bepaald zonlicht in haar ogen
Ik loop weer door de stoep van het leven
Ik heb een warm gevoel.
Ik kan niet ontsnappen.
Het kan eeuwig duren.
in onze eigen wereld
waar iedereen slaapt
en stilte is dieper dan water
Ik hou van haar als geen ander.
Ik weet het niet.
hoeveel moet ik opzeggen?
Ik weet niet hoe moeilijk het is om op te schrijven.
Maar Ik zal elke dag bidden voor een glimp van uw gelukkige glimlach
En Ik zal elke dag bidden voor een glimp van uw gelukkige glimlach
Een tijdloze plek, ik hoop te verblijven
Een mooi leven, is hier voor een tijdje
Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Ik roep de hemel aan
voor uw onschuldige woorden
uw prachtige wegen, uw hemelse aanwezigheid
Ik weet het niet.
hoeveel moet ik opzeggen?
Ik weet niet hoe moeilijk het is om op te schrijven.
Maar Ik zal elke dag bidden voor een glimp van uw gelukkige glimlach
En Ik zal elke dag bidden voor een glimp van uw gelukkige glimlach
En af en toe gaan we naar het park.
Je weet nooit wat je daar kunt vinden als het donker is.
Want de hemel is daar in je ogen, je ogen, je ogen
Maar Ik zal elke dag bidden voor een glimp van uw gelukkige glimlach
En Ik zal elke dag bidden voor een glimp van uw gelukkige glimlach
De hemel is daar in je ogen.)