George Thorogood — So Much Trouble songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "So Much Trouble" van George Thorogood.
Songteksten
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Started sellin' whiskey, wine, and gin
They caught me last week and last night again
Now, the sheriff he comes, in sight
Walked into my house and caught me shootin' dice
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Carried me away, my pajamas on I even hate that I was born
Let me out and I’ll go cross town
Couldn’t find my baby, she’d put me down
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Went to the races, placed my bet
My hard luck my horse isn’t in yet
I go across town after I blows my dough
Even landlady changed the lock on the door
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Pawned my watch, pawned my chain
I’d a pawned myself, but I was ashamed
Got a job on the city pay
Late one mornin', laid me off that day
So much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind, yeah
My baby left me and my mule got lame
Lost my money in a poker game
A windstorm came just the other day
Blew the house that I lived in, away
I’m havin' so much trouble, so much trouble
So much trouble, I’m about to lose my mind
Trouble, trouble, trouble
Songtekstvertaling
Mijn baby verliet me en mijn muilezel werd kreupel
Verloor mijn geld in een pokerspel
Er kwam laatst een windstorm.
Blies het huis waar ik in woonde weg
Ik heb zoveel problemen, zoveel problemen.
Zoveel problemen, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Begon whisky, wijn en gin te verkopen.
Ze pakten me vorige week en gisteravond weer.
Nu, de sheriff komt, in zicht
Liep mijn huis binnen en betrapte me met dobbelstenen schieten.
Ik heb zoveel problemen, zoveel problemen.
Zoveel problemen, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Droeg me weg, mijn pyjama aan Ik haat zelfs dat ik geboren ben
Laat me eruit en ik ga de stad door.
Ze kon mijn baby niet vinden, ze zou me neerzetten.
Ik heb zoveel problemen, zoveel problemen.
Zoveel problemen, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Ging naar de races, zette mijn weddenschap in
Mijn pech mijn paard is er nog niet
Ik ga door de stad nadat ik mijn geld heb verspild.
Zelfs de huisbazin veranderde het slot van de deur.
Ik heb zoveel problemen, zoveel problemen.
Zoveel problemen, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Verpandde mijn horloge, verpandde mijn ketting
Ik had mezelf verpand, maar ik schaamde me.
Ik heb een baan bij de gemeente.
Laat op een ochtend, ontsloeg me die dag
Zoveel problemen, zoveel problemen.
Zo veel problemen, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen, Ja
Mijn baby verliet me en mijn muilezel werd kreupel
Verloor mijn geld in een pokerspel
Er kwam laatst een windstorm.
Blies het huis waar ik in woonde weg.
Ik heb zoveel problemen, zoveel problemen.
Zoveel problemen, ik sta op het punt mijn verstand te verliezen.
Problemen, problemen, problemen