George Thorogood — One Bourbon, One Scotch, One Beer songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "One Bourbon, One Scotch, One Beer" van George Thorogood.
Songteksten
Wanna tell you a story*
About the house-man blues
I come home one Friday
Had to tell the landlady I’da lost my job
She said that don’t confront me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t get the rent
And out the door I went
So I goes to the landlady
I said you let me slide?
I’ll have the rent for you in a month
Next I don’t know
So said let me slide it on
I notice when I come home in the evening
She ain’t got nothing nice to say to me But for five year she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
I come home one particular evening
The landlady said
You got the rent money yet?
I said no, can’t find no job
Therefore I ain’t got no money
To pay the rent
She said I don’t believe
You’re tryin’to find no job
Said I seen you today you was standin’on a corner
Leaning up against a post
I said but I’m tired,
I’ve been walkin’all day
She said that don’t concern me Long as I get my money next Friday
Now next Friday come I didn’t have the rent
And out the door I went
So I go down the streets
Down to my good friend’s house
I said look man
I’m outdoors you know
Can I stay with you maybe a couple days?
He said let me go and ask my wife
He come out of the house
I could see it in his face
I know that was no He said I don’t know man
Ah she kinda funny, you know
I said I know,
Everybody funny, now you funny too
So I go back home
I tell the landlady I got a job,
I’m gonna pay the rent
She said yeah? I said oh yeah
And then she was so nice
Loh’she was lovy-dovy
So I go in my room,
Pack up my things and I go
I slip on out the back door
And down the streets I go She a-howlin'about the front rent,
She’ll be lucky to get any back rent
She ain’t gonna get none of it So I stop in the local bar you know people
I go to the bar, I ring my coat,
I call the bartender
Said look man, come down here,
He got down there
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
Well I ain’t seen my baby
Since I don’t know when
I’ve been drinking bourbon, whiskey,
Scotch and gin
Gonna get high man I’m gonna get loose
Need me a triple shot of that juice
Gonna get drunk don’t you have no fear
I want one bourbon,
One scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
But I’m sitting now at the bar
I’m getting drunk, I’m feelin’mellow
I’m drinkin’bourbon,
I’m drinkin’scotch,
I’m drinkin’beer
Looked down the bar,
Here come the bartender
I said look man, come down here
So what you want?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
The night before last
Gotta get a drink man
I’m gonna get gassed
Gonna get high man
I ain’t had enough
Need me a triple shot of that stuff
Gonna get drunk
won’t you listen right here
I want one bourbon,
one shot and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Now by this time
I’m plenty high
You know when your mouth a-getting dry
you’re plenty high
Looked down the bar
I say to my bartender
I said look man,
come down here,
he got down there
So what you want this time?
I said look man,
a-what time is it?
He said the clock on the wall
say three o’clock
Last call for alcohol,
so what you need?
One bourbon, one scotch, one beer
No I ain’t seen my baby since
a nigh’and a week
Gotta get drunk man
till I can’t even speak
Gonna get high man
listen to me One drink ain’t enough
Jack you better make it three
I wanna get drunk
I’m gonna make it real clear
I want one bourbon,
one scotch and one beer
One bourbon, one scotch, one beer
Songtekstvertaling
Ik wil je een verhaal vertellen.*
Over de Huisman blues
Ik kom op een vrijdag thuis
Ik moest de hospita vertellen dat ik mijn baan kwijt ben.
Ze zei dat je me niet moet confronteren zolang ik mijn geld volgende week vrijdag krijg.
Volgende week vrijdag heb ik de huur niet gekregen.
En ik ging de deur uit.
Dus ik ga naar de hospita
Ik zei dat je me liet gaan?
Ik heb de huur binnen een maand voor je.
Volgende Weet ik niet.
Dus laat me het erop schuiven
Ik merk het als ik ' s avonds thuiskom.
Ze heeft me niets aardigs te zeggen, maar vijf jaar lang was ze zo aardig.
Loh ' she was lovy-dovy
Ik kom op een bepaalde avond thuis.
De hospita zei:
Heb je het huurgeld al?
Ik zei nee, ik kan geen baan vinden.
Daarom heb ik geen geld.
Om de huur te betalen
Ze zei dat ik niet geloof
Je probeert geen baan te vinden.
Hij zei dat ik je vandaag zag. je stond op een hoek.
Leunend tegen een paal
Ik zei, Maar ik ben moe.,
Ik loop al de hele dag.
Ze zei dat het me niets kan schelen, zolang ik mijn geld volgende week vrijdag krijg.
Volgende week vrijdag heb ik de huur niet.
En ik ging de deur uit.
Dus ik ga de straat op
Naar het huis van mijn goede vriend.
Ik zei, Kijk man.
Ik ben buiten.
Kan ik een paar dagen bij je blijven?
Hij zei dat ik het aan m ' n vrouw moest vragen.
Hij kwam het huis uit.
Ik kon het in zijn gezicht zien.
Ik weet dat het nee was. hij zei dat ik het niet weet.
Ze is wel grappig.
Ik zei dat ik het wist.,
Iedereen Grappig, nu jij ook.
Dus ik ga terug naar huis.
Ik vertel de huisbazin dat ik een baan heb.,
Ik betaal de huur.
Zei ze ja? Ik zei oh ja
En toen was ze zo aardig.
Loh ' she was lovy-dovy
Dus ik ga naar mijn kamer.,
Pak mijn spullen en ik ga.
Ik glip door de achterdeur.
En door de straten ga ik ze huilen over de huur,
Ze mag blij zijn met de achterstallige huur.
Ze krijgt er niets van, dus ik stop in de lokale bar. je kent mensen.
Ik ga naar de bar, ik ring mijn jas,
Ik bel de barman.
Kijk man, kom hier.,
Hij is daar beneden.
Wat wil je?
Eén bourbon, één scotch, één bier.
Ik heb mijn baby niet gezien.
Omdat ik niet weet wanneer.
Ik heb bourbon, whisky gedronken.,
Scotch en gin
Ik word high man ik ga los
Ik wil een driedubbele shot van dat sap.
Ik ga me bezatten. wees niet bang.
Ik wil een bourbon.,
Een whisky en een biertje.
Eén bourbon, één scotch, één bier.
Maar ik zit nu aan de bar.
Ik word dronken.
Ik drink Bourgon.,
Ik ben aan het drinken.,
Ik drink bier.
Keek in de bar,
Daar komt de barman.
Ik zei, Kijk man, kom hier.
Wat wil je?
Eén bourbon, één scotch, één bier.
Nee, Ik heb mijn baby niet meer gezien sinds
Eergisteravond
Ik moet een drankje halen.
Ik word vergast.
Word high man
Ik heb er niet genoeg van.
Ik wil een driedubbele shot van dat spul.
Ik ga me bezatten.
wil je hier niet luisteren?
Ik wil een bourbon.,
Eén schot en één biertje.
Eén bourbon, één scotch, één bier.
Nu is het zover.
Ik ben hoog genoeg.
Je weet wanneer je mond droog wordt
je bent hoog genoeg.
Keek in de bar
Ik zeg tegen mijn barman
Ik zei, Kijk man.,
kom hier.,
hij is daar beneden.
Wat wil je deze keer?
Ik zei, Kijk man.,
hoe laat is het?
Hij zei dat de klok op de muur
zeg drie uur.
Laatste oproep voor alcohol,
wat heb je nodig?
Eén bourbon, één scotch, één bier.
Nee, Ik heb mijn baby niet meer gezien sinds
bijna een week
Je moet dronken worden, man.
tot ik niet eens kan praten.
Word high man
Eén drankje is niet genoeg.
Jack, maak er maar drie van.
Ik wil dronken worden.
Ik ga het heel duidelijk maken.
Ik wil een bourbon.,
een whisky en een biertje.
Eén bourbon, één scotch, één bier.