George Thorogood — Born To Be Bad songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Born To Be Bad" van George Thorogood.
Songteksten
Now on the night I arrived
My daddy said «Sake's Alive!»
It’s the meanest one that we’ve had yet
Teethed on tin and weaned on gin
I was nobody’s teacher’s pet
I grew up rough and mean
In my early teens
And I didn’t want to go to school
I called no man «Sir»
Work was a dirty word
My biggest kick was breakin' the rules
So when you see me comin' get away
the ones that didn’t ain’t around today
The sweetest piece of lovin' any girl ever had
I’m here to tell you boys I was born to be bad
Born, Born to be bad
I was Born
Born to be bad
Now when I reached 21 I knew the time had come
I had that old ramblin' itch
Breaking little girls hearts I tore the world apart
A guitar playin' son of a (guitar)
Born to be bad
That is the story of my life
Doin' things wrong was my way of doin' things right
Now when I’m gray and old
And my story is told
I know what the people will say
They’ll be glad to see me go But the little girls’ll know
I was bad till my dyin' day
So when you see me comin' get away
The ones that didn’t ain’t around today
The sweetest piece of loving any girl ever had
I’m here to tell you boys I was born to be bad
Born, Born to be bad
I was Born
Born to be bad
Born to be bad
That is the story of my life
Doin' things wrong was my way of doin' things right
Now when I’m old and gray
And I’ve had my day
I know what the people will do They’ll be glad to see me go But the little girls’ll know
I was bad till the day I was Through
So when you see me comin' get away
The ones that didn’t ain’t around today
The sweetest piece of loving any girl ever had
I’m here to tell you boys I was born to be bad
Born, Born to be bad
I was Born
Born to be bad
I was Born
Born to be bad, yeah
Bad!
Songtekstvertaling
Nu op de avond dat ik aankwam
Mijn vader zei: "Sake leeft!»
Het is de gemeenste die we ooit hebben gehad.
Teethed on tin and weaned on gin
Ik was niemands lievelingetje.
Ik ben ruw en gemeen opgegroeid.
In mijn vroege tienerjaren
En ik wilde niet naar school.
Ik riep geen man "Sir»
Werk was een vies woord.
Mijn grootste kick was het breken van de regels.
Dus als je me ziet aankomen, ga dan weg.
degenen die er vandaag niet waren.
Het liefste stuk liefde dat een meisje ooit heeft gehad
Ik ben hier om jullie te vertellen dat ik geboren ben om slecht te zijn.
Geboren, geboren om slecht te zijn
Ik ben geboren.
Geboren om slecht te zijn
Toen ik 21 werd, wist ik dat de tijd gekomen was.
Ik had die oude Ramblin ' jeuk
Harten breken van kleine meisjes ik verscheurde de wereld
Een gitaarspelende zoon van een)
Geboren om slecht te zijn
Dat is het verhaal van mijn leven.
Dingen verkeerd doen was mijn manier om dingen goed te doen.
Nu ik grijs en oud ben
En mijn verhaal wordt verteld
Ik weet wat de mensen zullen zeggen.
Ze zullen blij zijn me te zien gaan maar de kleine meisjes zullen het weten
Ik was slecht tot mijn sterfdag.
Dus als je me ziet aankomen, ga dan weg.
Degenen die er vandaag niet waren.
Het liefste stukje liefde dat een meisje ooit had
Ik ben hier om jullie te vertellen dat ik geboren ben om slecht te zijn.
Geboren, geboren om slecht te zijn
Ik ben geboren.
Geboren om slecht te zijn
Geboren om slecht te zijn
Dat is het verhaal van mijn leven.
Dingen verkeerd doen was mijn manier om dingen goed te doen.
Nu ik Oud en grijs ben
En ik heb mijn dag gehad
Ik weet wat de mensen zullen doen ze zullen blij zijn me te zien gaan maar de kleine meisjes zullen weten
Ik was slecht tot de dag dat ik klaar was.
Dus als je me ziet aankomen, ga dan weg.
Degenen die er vandaag niet waren.
Het liefste stukje liefde dat een meisje ooit had
Ik ben hier om jullie te vertellen dat ik geboren ben om slecht te zijn.
Geboren, geboren om slecht te zijn
Ik ben geboren.
Geboren om slecht te zijn
Ik ben geboren.
Geboren om slecht te zijn, ja
Slecht!